Hello, guys!🙂 Сегодня мы обсудим относительные местоимения: who, which и that.
Все слышали детский стишок ''Дом, который построил Джек'', как перевести название стихотворения на английский язык? Все три местоимения who/which/that переводятся как ''который''. Какое же выбрать?
Название стихотворения в переводе будет звучать как: ''This is the house that Jack built''. Но почему не which/who? Давайте разберемся.
1. WHO
Who [huː] -который
Who используется для уточнения информации о людях.
Примеры:
- A woman who came is my nosy neighbor. - Женщина, которая пришла, моя любопытная соседка.
- The man who lives in this house is a successful businessman. - Мужчина, который живет в этом доме, успешный бизнесмен.
- There are a lot of people who speak English well. - Есть много людей, которые хорошо говорят по-английски.
2. WHICH
Which [wɪtʃ] - который
Which используется для уточнения информации о предметах, животных, птицах и т.д. (то есть обо всем, что не касается людей).
Примеры:
- The series which you've recommended are really gripping. - Сериал, который ты порекомендовал, действительно захватывающий.
- The puppy which lives here is very cute. - Щенок, который живет здесь, очень милый.
3. THAT
That [ðæt] -который
That используется для уточнения информации о людях, животных, предметах и т.д.. То есть that может заменить и who, и which в предложениях. Так что если не знаете, какое слово нужно использовать, смело ставьте that.
Примеры:
- The girl that works here is my bestie. - Девушка, которая работает здесь – моя лучшая подруга.
- The anorak that you brought is not mine. - Куртка, которую вы принесли – не моя.
А теперь попробуйте перевести предложения:
- Он хотел бы встречаться с девушкой, которой нравятся видеоигры.
- Мне понравилась песня, которую я вчера услышал.
- Я читаю статью, которую ты запостил вчера.
Ответы пишите в комментариях.
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!🙂
#englishgrammar #relative pronouns #learningenglish #изучениеанглийского #английскаяграмматика #относительные местоимения #whowhichthat