Фраза "Королева умерла. Да здравствует Король!" - адаптация традиционной фразы по такому поводу.
Для тех, кто никак не поймёт, где все новости сейчас - внезапно британцы выбрали для самых быстрых новостей ... Twitter.
Королева Елизавета II покинула этот мир (passed away) днём 8 сентября 2022 года в своём шотландском поместье Balmoral. Она родилась 21 апреля 1926 года в Mayfair. Её именем при рождении было Elizabeth Alexandra Mary Windsor.
Теперь на престоле её старший сын, новый король - Чарльз III, которого по-английски так и продолжают звать Charles, но по-русски далее, видимо, будут именовать Карлом III, как и короля якобитов в прошлом, если не вмешается институт русского языка или кто-то на этом уровне, прописав в правилах русского языка, что он всё-таки «Чарльз» (по-английски Charles III, произносится Charles (Чарльз) the Third). Его супруга, Камилла, стала Королевой-консортом (Queen Consort).
Принц Вильям и его супруга стали со сменой монарха герцогом и герцогиней Кембриджа и Корнуолла (the Duke and Duchess of Cambridge and Cornwall).
Королева взошла на престол в 1952 году и правила долгие 70 лет. В 2022 году она отметила Платиновый Юбилей (Platinum Jubilee) своего правления.
За 2 дня до своей кончины, 6 cентября 2022, Королева назначила 15-го премьер-министра Великобритании Лиз Трасс (Liz Truss). Первым назначенным (утверждённым, если точнее) ею премьером Объединённого Королевства был Уинстон Черчилль (Winston Churchill).
Примечательно, что Черчилль (1864) родился на 101 год раньше Трасс (1975).
О том, что будет дальше в ближайшие дни, даётся хороший обзор в the Guardian (текстом там очень подробно всё по-английски, ссылка под первым фото):
Процессия с гробом - на фото пример, как это было по случаю кончины матери Елизаветы II
Обязательный the death gun salute - салют из пушки по случаю кончины Королевы Елизаветы II
Наполовину приспущенные флаги - Flags flying at half-mast
А вот так можно по-английски выразить соболезнования
- I am deeply saddened (я глубоко опечален) to hear of the passing of (новостью о кончине) Her Majesty The Queen, Elizabeth II.
- My thoughts and condolences (мои мысли и соболезнования) are with The Royal Family and everyone around the world mourning (оплакивающими, скорбящими о) the loss of (потере, кончине) Her Majesty.
❓Говорят, что с ней ушла эпоха. Согласны?
Возможно, что вам будут интересны другие статьи про разное идиоматическое, продвинутый английский (advanced) English, про королеву Объединённого Королевства и её семью часть 1 (тот год, когда Гарри женился на Меган Маркл, 33 публикации), часть 2 (100 публикаций), часть 3 (подборка 2022 года) #английский #король чарльз #королева елизавета
