Quizlet — это сервис для создания интерактивных карточек для запоминания слов, в который вы можете добавлять изучаемые на занятиях или самостоятельно слова, а потом использовать встроенный тренажер для их отработки.
Существует множество способов работы с Quizlet — его можно использовать и для классической зубрежки (что я не поддерживаю), просто заучивая слова с их переводами, и для более методически оправданного введения слов к свой вокабуляр, что, правда, займет у вас некоторое время. Давайте посмотрим на примеры подобных карточек — и на персидском, и на английском, все скрины приложены ниже.
Предположим, вы — студент, который хочет использовать Quizlet для изучения новых слов. Вы создаете учебный модуль, в который собираете всю новую лексику своего курса, — и начинаете писать карточки с активной лексикой или словами, рандомно “всплывшими” на занятии. Какой информацией вы можете заполнить карточки?
- термин + перевод — самый простой, но не самый эффективный способ запоминания слова, он не дает ни контекста для использования слова, ни его грамматических особенностей — ничего;
- термин + картинка из базы Quizlet — чуть лучше, но такой способ подойдет только на начальных уровнях освоения иностранного языка — когда вы изучаете базу, — а чем дальше в лес — тем сложнее лексика, которую просто так не облачишь в картинку. Да и эффективность все еще не очень — ни контекста, ни грамматики, ни стилистики;
- термин + дефиниция на изучаемом языке или последующий комментарий / follow-up comment [+ картинка] — более эффективная связка, которая хотя бы поможет вам оставаться в плоскости изучаемого языка;
- термин + контекст, куда надо вставить термин + дефиниция или последующий комментарий [+ картинка] — идеальная связка, одна лишь работа над такой картой — уже 50% вашего результата в усвоении слова: тут и его значение, и грамматические особенности, и его “работа” в контексте, и сочетаемость с другими словами.
Ниже — по примеру каждой подобной карточки.
Интерфейс режима самостоятельных занятий интуитивно понятен — есть функция простого просмотра карточек для запоминания, режим заучивания, где вы должны напечатать изучаемые слова, режим теста, где вам дают варианты для выбора и функция подбора, в которой вы соединяете термин с карточкой. Возможно, в будущем я напишу подробнее о режиме самостоятельных занятий.
Примечание: я считаю, что использование Quizlet действительно эффективно лишь при самостоятельном заполнении карточек, потому что именно при заполнении вы сделаете огромную часть лексической работы. В Quizlet загружено множество наборов карточек по разным темам и учебникам, их можно просто скачать себе и тренироваться, но тогда и лексическая работа будет гораздо менее эффективной.
Что почём? Базовая версия Quizlet бесплатна, расширенные функции типа добавления собственных картинок, вариантов ответов к терминам и создания улучшенных модулей доступны по подписке Quizlet Plus, сама компания позиционирует ее как премиум-версию для преподавателей.
Как использовать? Добавлять свои карточки с компьютера по стратегии, приведенной выше, и практиковаться в приложении на телефоне в любом месте и в любое время.
Мои студенты также используют Anki и Memrise, но у меня нет опыта работы с ними, однако я с удовольствием напишу и про них, если вы попросите.
Надеюсь, этот пост был полезен! Подписывайтесь на канал, ставьте лайк…
До скорых встреч,
Ваша Татьяна Фарсиевна