Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, №09, стр. 100-101
- Что? Ты хочешь, чтобы я угадал хэви-метал группы? Это ты попал не по адресу! - Фрэнсис Росси сначала был настроен скептически, когда его посвятили в суть рубрики "Metal Vinyl Attack". По словам гитариста Status Quo, он и понятия не имеет, что происходит в этом рок-жанре. Впрочем, Фрэнсис доказал, что это не так, когда взялся за дело. На самом деле, надо было записать наш разговор на видео и прикрепить видеокассету к этому выпуску журнала, потому что остроумная мимика Росси, сопровождавшая его комментарии, заставляла интервьюера раз за разом разразиться сердечным смехом…
AC/DC - Who Made Who
Mama'S Boys? О нет, AC / DC, фантастика! Супер-группа, лучше, чем большинство других хэви-метал. Хорошая штука, это звучит так позитивно. Что, это заглавная мелодия из фильма Стивена Кинга? Надо сообщить своим детям - они любят ужастики.
QUEENSRYCHE - I Dream In Infrared
(храпит) Кто это, черт возьми? Роберт Плант? Нет? Черт подери, я знаю, но... скажи мне сразу, кто это! Iron Maiden... этот голос... Queensryche! Мне очень нравится, хотя AC/DC были лучше. Вокалист со своим тремоло явно перестарался - звучит грубовато.
KREATOR - Ripping Corpse
Спасибо, нет! Может быть Лемми? Нет? Нет, это должен быть он! Кто это? Kreator? Спасибо, не люблю. Queensryche, например, вкладывают много в свою музыку, а здесь этого слишком мало, в музыкальном плане это не более чем телефонный звонок. Ну, по крайней мере, ты меня здорово напугал.
KEEL - Because The Night
Это я знаю - не группу, а песню. Но это все же немного лучше оригинала, хотя я бы не купил эту пластинку. Кто это поёт? Патти Смит? Это парень или девушка? Разве Киль - не город в Германии?
DAVID LEE ROTH - Yankee Rose
Это американцы, не так ли? Плохо, мне совсем не нравится! Гитарист, конечно, играет неплохо, но все остальное - унылый Ван Хален! Я угадал? Dave Lee Roth? О боже, лучшее, что мог сделать Ван Хален - это выгнать его, Сэмми Хагар будет получше. Я ненавижу шоу Рота, этого обезьяньего жиголо!
HEIR APPARENT - Another Candle
На мой вкус довольно скучная, но проходимая игра. Я определенно не знаю группу, кто это? Heir Apparent? Нет, их не было уже много лет! Как? Это американцы? Ах так, я теперь думал об ирландской группе с тем же названием, с которой мы иногда проводили клубные сессии, это было в 1969 году, я думаю.
QUIET RIOT - Main Attraction
Это хороший пример антипода AC/DC, которые звучат примитивно в самом положительном смысле, и это искусство, в котором данная группа не преуспела. Они здесь стараются быть простыми, но это звучит очень навязчиво и мучительно. Quiet Riot? - Не надо, думаю, запоминать.
JUDAS PRIEST - Turbo Lover
О, что-то новенькое - танцевальный номер! Это Judas Priest? Видишь, наконец-то и хит подоспел! Композиция хороша, но не идеальна... С грубым звуком они были лучше. Но Judas Priest не обязательно быть идеальными, ведь их вокалист и так превосходно поёт!
LOUDNESS - Ashes in The Sky
Ух, как непонятно! Кто это поёт - женщина или ребенок? Песня сама по себе какая-то слишком нервная для меня, это ведь японцы? Извините, с тех краёв я не знаю ни одной группы, они технически, несомненно, блестящи, но в целом совершенно неоригинальны. Япония, прости, но твои видеомагнитофоны лучше.
STATUS QUO - Rolling Home
Несомненно, это группа из Израиля! Duran Duran? Клифф Бигхард? Или это не они, ах. Статус-Кво? Но серьезно, ты находишь, что это может быть наша песня? Я считаю нас обычной рок-группой для вечеринок, с хэви-металом я не хочу иметь ничего общего. Все эти заклепки, кожа и неприятные лица, нет, извините, это грубо, но совсем не наше…
Беседовал: Рейнхард Хармс