"Самая популярная книга на Amazon.com" - большим шрифтом бьет в глаза восклицание на обратной стороне обложки. Удивительно, что не на лицевой. Могло ли быть иначе? Перефразируя известный анекдот: "про нас, русских, северокорейцев или китайцев что ни напиши - люди всему поверят". В глазах США и Западной Европы мы остаемся потомками коммунистов, а для них страшней коммунизма мало что было изобретено на свете. Поэтому повесточка не нова и конъюнктура ее активно отрабатывает. Воспоминания, написанные еще в 2000 году на корейском, в 2017 были переведены и изданы на английском языке и отправлены в мировое турне.
Но давайте говорить о книге в канве дефиниции(определения) мемуаров как источника личного происхождения. Сын корейца и японки, Масадзи Исикава в черно-белых, почти свинцовых красках описывает собственные переживания послевоенного быта бедной семьи: не найдя места в обществе, отец занял нишу в сфере бандитизма и выполнял функции, известные нам по периоду "лихих 90-ых" словом "крыша". Личная неустроенность все же довлела над ним, раз в один прекрасный день он, поддавшись заманчивым обещаниям представителей местной корейской диаспоры о строительстве рая в отдельно взятом государстве, резко выкрутил руль жизни - отправился с семьей в Северную Корею. Масадзи винит отца за прозябание в Японии, побои, которые тот наносил матери, но еще больше - за это решение о переезде в страну, где все личные свободы и права человека подчинены идеологии.
Читая описание будней северокорейского этапа, невольно вычерчиваются зарисовки каторжной жизни "Записок из мертвого дома" нашего классика Фёдора Достоевского. Положение репатриантов ухудшалось фактом, что сам Масадзи был полукровкой, а мать - японкой. То есть, в сознании жителей страны идей Чучхе, представителями империалистов, против которых и боролся их лидер Великий Вождь Ким Ир Сен. Соответственно, согласно существовавшей иерархии, они занимали нижнюю ступень социальной лестницы, для них был закрыт карьерный рост, часть материальных благ, кроме дня рождения лидера партии.
Удачный побег завершается как-то по-ремарковски. Проведя более 30 лет в КНДР, Масадзи попадает в совершенно иной мир, полный технологического прогресса, где вскормлено потребительское общество. И понимает: перевезти семью в Японию не получится(не получилось до сих пор), а высокие чины и дипломаты вроде как недолюбливают Северную Корею, смакуют подробности об ужасах заточения в ней, но заняты другими делами и помочь вызволить таких же, как он, пока не собираются.
Достоверно мы не узнаем, что из написанного Исикавой выдумка (у меня есть подозрения на счет боевика в части побега, ибо выполнить все действия истощенному физически и морально человеку не под силу, по крайней мере, на одной воле точно не продержаться), а что быль, так что с пониманием знакомимся с его записями, ему пришлось пережить суровые испытания. Но как бы автор ни желал разрушения Северной Корее, страна цела и сегодня защищена как минимум с военной точки зрения благодаря наличию ядерного оружия. А что касается внутреннего устройства, то КНДР по-прежнему остается закрытым государством, поэтому судить объективно сложно.
Над обложкой постарались талантливые люди. Ярко, образно. Только ценник за 221 страницу огорчает.
Книга: Масадзи Исикава "Река во тьме"
#книги #читать #мемуары #воспоминания #драма