Найти тему
ElliMarshmallow's K-POP

BTS feat. Charli XCX - Dream Glow: свет грёз (перевод песни + кавер на русском)

Оглавление

На прошлой неделе я писала про альбом BTS World OST, который прошел мимо многих слушателей, поскольку не получил промоушена - это был саундтрек к игре про самих ребят и их тернистый творческий путь.

В статье встречаются некоторые к-поп термины, про которые я писала ранее.

Обложка сингла
Обложка сингла

В альбом вошло около 15 треков, 4 из которых с вокалом (остальные песни - инструментальные композиции): одна общая песня и три юнита, в которых были еще и приглашенные артисты.

Деление на юниты такое:

Джин, Чимин, Чонгук совместно с Charli XCX - Dream Glow

Джей-Хоуп, Ви совместно с Зарой Ларрсон - Brand New Day

РМ, Шуга совместно с Juice WRLD - All Night

Общей песней стала Heartbeat, которая является заглавной песней игры

Как и обещала, начинаю серию статей про треки оттуда в порядке их выпуска. Первым из упомянутой четверки стал юнит из Джина, Чимина и Чонгука совместно с британской исполнительницей Charli XCX под названием Dream Glow. Это довольно сочный электронный трек, в котором троих теноров BTS отлично дополнил женский вокал.

Герои нашей статьи слева направо: Чонгук, Чимин, Джин
Герои нашей статьи слева направо: Чонгук, Чимин, Джин

Не могу сказать, что у этой композиции супер-глубокая лирика, но все же в нее заложена хорошая мысль о том, что если у тебя есть заветная мечта, она стоит того, чтобы гнаться за ней, преодолевая любые препятствия. Потому что именно таким - сквозь кровь, пот, и слезы - был путь самих BTS к славе и всеобщей любви.

Поскольку песня была выпущена первой, ожидания относительно нее были высоки: сложно было вообще предугадать, что в качестве саундтрека нам принесут бантаны. И вероятно, именно потому, что она был выпущена первой из трех юниток в альбоме, именно эта песня получила больше всего внимания и каверов на разных языках, включая тот, что записали мы с HaruWei.

Песня вышла яркой, запоминающейся... и получи она хоть сколько-нибудь продвижения, могла бы претендовать на место в чартах, однако весь саундтрек к игре в принципе не считается полноценным камбэком.

А теперь перейдем к переводу песни:

А это кавер, который мы исполнили совместно с HaruWei

Понравилась статья? Тогда загляните сюда:

Все статьи про BTSВсе статьи на каналеМой телеграм-канал

Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RMJinSUGA j-hopeJiminVJungkook

-3