Эта сказка существует в трёх основных вариантах о которых я напишу отдельно, потому что их история увлекательна и поучительна именно в смысле преображения общества и нашей чувствительности. Это средний вариант английской сказки, опубликованный в 1872 году, а затем в сборнике 1890 года, в моём переводе.
Часть первая.
Итак.. рассказ о трёх медведях
Жили-были три медведя. Жили они все вместе в лесу, в своем собственном доме. Один из медведей был маленький медведь, другой медведь среднего размера, а третий — здоровенный медведище. У каждого из медведей был свой горшок для овсяной каши: у маленького медведя маленький горшочек, у среднего медведя средний горшок, у здоровенного медведища большущий горшочище. Каждый медведь сидел в своем кресле: маленький медведь в маленьком креслице, средний медведь в среднем кресле, а большой-здоровеннй медведище в большущем креслище. Спали медведи каждый в своей кровати: маленький медведь в кроватке, средний медведь в средней кровати, большой медведище в кроватище.
Однажды сварили себе медведи на завтрак овсяную кашу, выложили ее в горшки, а сами пошли гулять по лесу, потому что не следует есть кашу сразу, когда она горячая, она бы медведям рот обожгла.
И пока они гуляли, к дому подошла старушка. Она не могла быть доброй, честной старухой; ибо сначала она заглянула в окно, а потом заглянула в замочную скважину; и, не увидев никого в доме, подняла щеколду и прошмыгнула вовнутрь. Дверь была не заперта, потому что Медведи были хорошими медведями, которые никому не причинили зла, притом и сами не ожидали, что им кто-то может причинить вред.
Итак, старушка открыла дверь и вошла, оглянулась и очень обрадовалась, увидев на столе кашу. Будь она доброй старушкой, она бы дождалась, пока медведи вернутся домой, и тогда, может быть, они пригласили бы её к трапезе, ведь они были хорошими медведями — немного грубыми, но какие манеры можно ожидать от медведей?, — но при всей невоспитанности всё же очень добродушными и гостеприимными. Она же была нахальной, дурной старуха и дерзко сама начала хозяйничать.
Продолжение следует
#сказка #сказки #литература #фольклор #литературноетворчество