Давайте обсудим зачем нам в английском и Past Simple и Present Perfect если и то и другое переводится прошедшим временем
Past Simple ( он же окончание ED или 2 форма от глаголов и DID для отрицания и вопросов) - повествовательное время, для историй о том, что
- полностью осталось в прошлом
- не имееет влияния на настоящее
- факт в прошлом и о прошлом
Present Perfect ( он же HAVE + 3 форма или ED от глагола) благодаря HAVE (в настоящем времени) соединяет прошлое (3 форма/ ED) с настоящим
- действие завершилось только что
- имеет вияние/результат/важность для настоящего
- началось в прошлом и длится до сих пор
- произошло непонятно когда
Поэтому Present Perfect чаще используется в разговоре, а Past Simple в монологах.
(почти лайфхак: Present Perfect чем то похож на совершенный вид: сделал, пришел, закончил)
Встречаются вот два друга в сентябре после лета:
- Hi! I haven't met you for ages
- Hello! Yes, it has been a while. How was your summer?
(это важно для сейчас и влечет дальнейшие действия - расспросы)
- Very good! I went to Turkey. I swam and I ate ice cream.
- Wow! That's fantastic! I didn't go anywhere. I stayed at home and slept a lot.
(это полностью осталось в прошлом и никакого влияния на наши действия и планы сейчас не имеет)
- It's still good. I haven't slept well today and that's why I need coffee.
- Oh, I see. I have studied for 4 hours already and I'm tired. I think we need to have a cup of coffee together now!
(имеет влияние на настоящее: не спал - поэтому сейчас нужен кофе.
Учился - поэтому устал и можно пойти пить кофе вместе)
Questions?