«Казалось бы, совсем недавно нам было хорошо вместе: даже не разговаривая, мы старались угодить друг другу, сделать приятное для другого, вместе ходили в гости, в парк … Я сказала «недавно», а на самом деле, кажется, что это было сто лет назад и, наверное, не с нами… Сейчас не хочется идти домой, потому что там снова ждет молчание, недомолвки, взаимные претензии… Почему так происходит? Можно ли вернуть уже забываемое прошлое?»
Подобные запросы – далеко не редкость в практике психолога. Увы…
Мне очень нравится использовать в работе с такими парами одну мудрую притчу, которая наглядно показывает паре, как бы со стороны, то, что происходит с ними …
Эта притча называется "Переводчик"
К переводчику пришли два человека, любящие, но не понимающие друг друга, потому что заговорили вдруг на разных языках…
После некоторого молчания Он сказал: «Я тебя люблю».
Она дёрнулась, но переводчик сделал Ей знак и произнес:
— Он сказал, что у него есть терпение, Он готов слушать и хочет понять тебя.
Она ухмыльнулась и недовольно ответила:
— Ты всегда умеешь говорить красиво, а я хочу твоих дел.
Переводчик сказал Ему:
— Она тоже любит тебя. И только любовь помогает ей терпеть все это.
Он с мукой в голосе произнес:
— Я больше не могу так: тебе не нравится все, что я делаю.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
— Он говорит: «Мое разросшееся, ранимое эго заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки и видеть в тебе врага».
Она посмотрела на Него без ненависти. С сочувствием, от которого до любви — совсем немного:
— Я постараюсь помнить об этом, но и ты тоже должен взрослеть. Ведь тебе уже четвёртый десяток.
Пришла очередь Переводчика, который повернулся к Нему…
…Они уходили вместе, рядом, почти рука об руку. В двери Он остановился, вернулся к переводчику, хлопнул его по плечу и воскликнул:
— Да ты, брат, профи! Где такому учат?
Переводчик заметил удивленный взгляд Ее и одними губами перевёл:
— Он говорит: «Я хочу научиться понимать её сам».
А как Вам эта притча? Понравилась? О чем она для Вас?
Если вдруг и вы заговорили с супругом на разных языках, приходите к психологу. Он поможет перевести точно ваши «знаки внимания» друг другу, а вы решите, идти и дальше вместе или …
Записаться на консультацию просто: напишите сообщение по тел.89170252242 (Ватсап, Телеграмм) или запишитесь здесь, на сайте В17.
Всего Вам доброго! С уважением, психолог Наталия Фомина
