Я люблю юмористическую фантастику. Начиналась она для меня с романов Роберта Асприна о Корпорации МИФ, а продолжалась… Да чем только не продолжалась! Так что до одного из классиков жанра — Терри Пратчетта — я добрался далеко не сразу. И хорошо. Я понял, что его книги нужно читать в солидном возрасте, имея богатый жизненный опыт. Только тогда есть шанс оценить изящество юмора замечательного писателя, траектории сюжетных поворотов и сложность характеров героев.
В полной мере это относится и к одному из самых знаменитых романов, написанных Терри Пратчеттом совместно с другим британским автором — Нилом Гейманом. Речь, конечно же, о «Благих знамениях» (они же «Благие предзнаменования»): истории Апокалипсиса, не состоявшегося по причине агельски-демонского саботажа. А теперь мне в руки попал сценарий мини-сериала, снятого по этому роману три года назад. Автором его стал Нил Гейман. Тем самым он выполнил завещание своего соавтора Пратчетта, знавшего, что без его прямого распоряжения Гейман откажется от этой работы.
И хорошо, что такое распоряжение поступило! Ведь сценарий — далеко не то же самое, что роман, на основе которого он создан. С одной стороны, у читателя будет меньше возможностей вообразить себе, скажем, внешний вид персонажей или обстановку в месте действия. Сценарий строг: коли написано «крохотная комната с узким столом, на котором стоит телефонный аппарат из 60-х» — ничего другого и не представить. С другой стороны, авторские ремарки и примечания, описания и указания дарят шанс гораздо точнее увидеть и персонажей, и мир, в котором они действуют. И это не говоря уже о ГЗК — «голосе за кадром». Если учесть, что в сценарии «Благих знамений» в роли ГЗК выступает Бог… Остальное додумывайте сами, так честнее.
Искренне и глубоко верующим людям читать этот сценарий (а смотреть фильм и подавно!) будет очень и очень непросто. Вольность, с которой Нил Гейман обращается с сакральными понятиями и сущностями, кому-то может показаться чрезмерной. И кажется: после выхода фильма «Благие знамения» появилась массовая петиция, обвинявшая и сам сериал, и его создателей в оправдании сатанизма. Ну, это чересчур. Если в чем и можно заподозрить авторов произведений — имею в виду и книгу, и сценарий, и фильм — так это разве что в антиклерикализме. Да и то скорее стихийном.
Главная идея «Благих знамений» проста: будущее нашего мира должно зависеть только от нас самих, а не от высших сил, какого бы цвета они ни были. Оттого равно симпатичны незашоренному читателю и ангел Азирафель, и демон Кроули. В сценарии «Благих знамений» вообще нет отрицательных персонажей: все действующие лица выписаны со здоровой долей иронии, исключающей однозначное причисление их к «черной» или «белой» стороне.
Смех не просто снижает пафос Он позволяет увидеть в каждом герое, будь он главным или второстепенным, обычного человека. Со всеми его страстями, сомнениями и слабостями. И всем его мужеством и самоотверженностью. Как зовут этого героя — дело десятое.
Нил Гейман «Благие знамения. Сценарий сериала». Издательство АСТ, Москва, 2020 год. Цена в «Гиперионе»: 560 рублей.
#книги
#книжный гэндальф
#гиперион
#блог о книгах
#литература