«Открывается вовнутрь» – наверняка вы видели такую предупреждающую надпись на дверях. Что за зверь такой «вовнутрь», куда он открывается и правильно ли так писать?
Есть некое пространство снаружи, есть внутри, из первого во второе открывается дверь. Куда она ведет? Вовнутрь или внутрь? А вовнутрь или во внутрь.
Запутаться легко. Как же правильно писать?
Внутрь
Внутрь – это наречие. И его значение – «в середину чего-либо, в глубину». А стало быть, оно не нуждается в дополнительных предлогах, иначе получится масло масляное.
Я открыл дверь в квартиру и заглянул внутрь.
Он засунул стодолларовую купюру внутрь кошелька.
Поэтому единственно правильный вариант написания – внутрь. Без дополнительных приставок. Без предлогов.
Вовнутрь
А как же вовнутрь? – спросите вы. – Ведь пишут же так в автобусах!
И я отвечу: да, такой вариант часто встречается в объявлениях или в каких-то еще текстах. Но с точки зрения литературной нормы он считается разговорно-просторечным. И в литературном языке не используется. Поэтому в любом официальном тексте это будет ошибкой.
Если вы дома напишете записку: «Петя, если будешь искать майонез, я засунула его вовнутрь холодильника», большой беды не будет. Но Петя приучится писать неграмотно. Поэтому даже дома или в офисе, в записках или служебных письмах лучше соблюдать правила русского языка и использовать слово «внутрь», не прибегая ни к каким предлогам.
Во внутрь
Написание же «во внутрь» просто ошибка в любом варианте. Почему вовнутрь более допустимый вариант чем во внутрь – загадка. Просто надо запомнить.
