С междометиями в русском языке связано немало интересных и парадоксальных историй.
Всем нам знаком с детства призывный клич: «Айда». И не так важно, куда тебя зовут — на улицу, в кино, на речку купаться, на горку кататься или на великах гонять, этот волшебный призыв живо откликается в сердце потребностью исполнить его незамедлительно и безоговорочно.
Распространенный смысл слова простой — «айда» значит «пошли». В русском языке тюркских слов довольно много — до 5%. И «айда» тоже по происхождению тюркское и переводится буквально, как «ну, иди».
Первыми «айда» стали употреблять погонщики, так они покрикивали на свою скотину. Их так и прозвали — айдамаки. До сих пор это междометие очень популярно в Башкирии, Киргизии, Татарстане.
В России коллеги айдамаков появились, прибавив всего одну букву, и стали «гайдамаками». Правда, заодно они сменили род занятий, и из пастухов переквалифицировались в разбойников и грабителей. Вскоре слово приобрело политический оттенок. Гайдамаками стали называть вооруженных повстанцев. Но призыв «айда» они по-прежнему любили и выкрикивали очень часто.
Интересен контекст употребления клича. Конечно, он исключительно разговорный. При этом трудно представить себе, чтобы кто-нибудь сказал: айда на Бали, в Ниццу или хотя бы на Кипр.
Но даже не это мне теперь интересно. Получается, что к человеку обращаться со словом «айда» вроде бы и неприлично, ведь так командуют скотиной. А вы что по этому поводу думаете?