Знаете аналог выражения "держать язык за зубами" на турецком? А как будет "утро вечера мудренее"? Интересно? Тогда читайте до конца и вы узнаете не только это.
В этой статье и в этой я начала рассказывать о таких интересных выражениях.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!
Топ-5 занимательных выражений:
1️⃣ Akşamın hayrından, sabahın şeri iyidir (yeğdir) - дословно: злое утро лучше, чем благой вечер
Наш аналог ➡ утро вечера мудренее
2️⃣ Baş nereye giderse, ayak oradadır - дословно: если голова туда пойдет, там и ноги
Наш аналог ➡ где голова, там и ноги будут
3️⃣ Bedava sirke baldan tatlıdır - дословно: бесплатный уксус слаще меда
Наш аналог ➡ на халяву и уксус сладок
4️⃣ Bir çiçekle yaz (bahar) olmaz - дословно: с одним цветком лето (весны) не бывает
Наш аналог ➡ одна ласточка весны не делает
5️⃣ Çenesini tutmak - дословно: держать свою челюсть
Наш аналог ➡ держать язык за зубами
Продолжение следует...
#турецкий #турецкийязык #иностранныеязыки #культура #языки
#турция #изучениеязыков #речь