Найти в Дзене
Национальный след

Как чеченцы называют деньги? Рассказываю

Чеченский язык относится к числу древнейших и уникальнейших языков Кавказа. Давайте узнаем, как нохчий именуют, скажем, такой предмет ежегодного обихода как деньги, Итак, в старину вайнахи денег не имели. Чаще всего в мелких сделках господствовал бартер. В качестве оплаты по крупным сделкам у вайнахов использовался крупный рогатый скот - коровы (етт) или бык (сту). Например, строительство высокой боевой башни чеченскому роду могло обойтись к 100 сту (быков). Соответственно, етт и сту - это древнейшие названия денег в чеченском языке. Примерно, как в латыни деньги по той же причине именуются pecunia (от pecu - скот). В средние века огромное влияние на Кавказ начали оказывать соседние великие державы - сефевидский Иран, османская Турция. Именно от османов к кавказцам пришли первые серебряные монеты - акче (от akçe — «беловатый»). Ставшие в языках многих кавказцев-мусульман синонимом слова "деньги". Соответственно слово акче в значении "деньги" закрепилось и у чеченцев - "ахча": - Ахча д

Чеченский язык относится к числу древнейших и уникальнейших языков Кавказа. Давайте узнаем, как нохчий именуют, скажем, такой предмет ежегодного обихода как деньги,

Итак, в старину вайнахи денег не имели. Чаще всего в мелких сделках господствовал бартер.

В качестве оплаты по крупным сделкам у вайнахов использовался крупный рогатый скот - коровы (етт) или бык (сту). Например, строительство высокой боевой башни чеченскому роду могло обойтись к 100 сту (быков). Соответственно, етт и сту - это древнейшие названия денег в чеченском языке. Примерно, как в латыни деньги по той же причине именуются pecunia (от pecu - скот).

В средние века огромное влияние на Кавказ начали оказывать соседние великие державы - сефевидский Иран, османская Турция. Именно от османов к кавказцам пришли первые серебряные монеты - акче (от akçe — «беловатый»). Ставшие в языках многих кавказцев-мусульман синонимом слова "деньги".

Османская монета акче - универсальное платежное средство во всем мусульманском мире XVI-XVIII вв
Османская монета акче - универсальное платежное средство во всем мусульманском мире XVI-XVIII вв

Соответственно слово акче в значении "деньги" закрепилось и у чеченцев - "ахча":

- Ахча ду? - Деньги есть? - главный жизненный вопрос нас всех...

Впрочем, есть в чеченском и другое, более исконное слово для обозначения денег - шай. Сейчас его используют для составных понятий. Например, шай-бахам (бюджет). Можно просто сказать шай-кай - деньги, денежки.

Для обозначения русского рубля в прошлом чеченцы использовали тюркское слово "сом". В годы гражданской войны в Северо-Кавказском имарате, включавшем в себя часть Чечни и Дагестана, появилась собственная валюта - туман (от персидского "думан" - деньги").

Заметьте! Надписи на туманах исполнялись арабским письмом на чеченском, аварском и собственно арабском. А также отдельно кириллицей - на русском. Плюс еще и на французском - главном международном языке той эпохи!
Деньги Северо-Кавказского эмирата, ходившие в Чечне и Дагестане в 1917-1920 гг
Деньги Северо-Кавказского эмирата, ходившие в Чечне и Дагестане в 1917-1920 гг

При Джохаре Дудаеве в Ичкерии пытались создать собственную валюту - нахар (от чеченского "ценная бумага"). Дудаевцы успели отпечатать и доставить из Англии в Грозный сразу несколько десятков ящиков этих денег, в 1995-м году попавших в руки российской армии. И ныне считающихся весьма ценными среди коллекционеров-нумизматов.

Нахары ЧРИ. Все надписи исполнены на чеченском языке с помощью латиницы
Нахары ЧРИ. Все надписи исполнены на чеченском языке с помощью латиницы