Удивительна бывает история слов. И так все переплелось, даже трудно представить, что чему является родственником.
Возьмем простое всем известное слово унитаз
Оно имеет место в нашем обиходе. На поверхности лежит его иностранное происхождение. Приставка уни-, ставшая единой частью со словом, выдает его с головой. Она происходит из латыни и буквально значит «один» или «единый». С такой же целью она присутствует в словах «униформа», «унифицированный», «унисекс».
А если возьмем полное слово, «Unitas» с латинского переводится, как единство. Вот так нужно правильно толковать значение сантехнического устройства. Когда примитивные выгребные ямы сменили бачок, рычажок для спуска воды, седалище и сливная труба, объединенные в одну систему, это чудо инженерной мысли по понятным причинам стали назвать унитазом.
У кого был первый «золотой» унитаз
В 1884 году устройство для естественных человеческих потребностей с пафосным названием «Unitas», обозначающее единство идеи и исполнения (автор Томас Твайфорд), получило золотую медаль на Лондонской международной выставке, посвященной новым достижениям здравоохранения. Очевидно, что чаша из фаянса со стульчаком из дерева заслуживала столь высокой награды и поистине всемирного признания.
В Россию унитазы пришли на рубеже 19 и 20 веков. В 1912 году была изготовлена партия из 40 тысяч экземпляров, а в 1929 году их выпущено уже 150 000. Серийное производство унитазов стояло отдельной строкой в первом пятилетнем плане развития народного хозяйства СССР. Новому государству требовалось 280 000 санитарно-гигиенических устройств в год. Про то, что унитаз — это имя собственное, уже никто не вспоминал.
Еще больше примеров
Так часто бывает. Подобная, но более современная история произошла со словом «ксерокс». Копировальные аппараты, выпускаемые американской компанией Xerox, унаследовали название. Теперь все копирующие устройства в офисной суете мы, не задумываясь, называем ксероксами. Кстати, kseros с греческого переводится как «сухой». Вот и решайте теперь, совпадение или нет, но в качестве красящего вещества в ксероксах применяется сухой порошок.
То же самое произошло и с памперсами. Первой стала выпускать одноразовые детские подгузники под брендом «Pampers» фирма Procter & Gamble. Теперь же не перечесть, сколько компаний выпускают те самые памперсы, в которых выросло не одно поколение современных россиян, и пости никто из них не задумывается о происхождении слов.
А может быть, вы знаете истории и можете привести примеры, когда название бренда из имени собственного стало общеупотребительным нарицательным. Пишите в комментариях — удивимся вместе. Благодарю за подписку и лайки — вот вам еще один живой пример того, о чем говорилось выше.