В древние времена преступники носили названия, отличающиеся от современных. Сейчас эти слова продолжают использоваться, но приобрели другой смысл или несколько видоизменили исходное содержание. Пример тому – воры и мошенники. Казалось бы, их смысл понятен, но древнее значение этих слов отличалось от современного понимания.
Слово «вор» имело широкое определение и относилось к разнородному кругу грабителей, разбойников, похитителей. Это слово имеет довольно позднее происхождение и восходит к глаголу «врать». Хотя существуют и другие версии; например: от финского wero «грабитель» или польск. wor «мешок» и пр. В значении «грабитель» и «разбойник» воры назывались «татями». А воровство называли «татьбой». Тати были «головными» - похитители людей, «клетными» - крадущие из хозяйственных построек, «коневыми» - конокрады, «кримскими» - церковные воры.
Сейчас слова «вор» и «воровство» используются преимущественно в обыденной речи в значении «похититель» и «похищение» имущества. В правовых актах используются более точные термины: хищение, кража, грабеж, разбой.
История мошенников не менее занимательна. Так называли воров, которые в толпе или другом людном месте срезали у граждан мешочки с деньгами – «мошны». Собственно, от названия древнего русского кошелька и произошли «мошенники». Так продолжалось до времен Петра I, когда в обиходе стала появляться одежда европейского покроя с карманами. «Мошенники» переквалифицировались на кражи из карманов и вполне ожидаемо сменили имя на «карманников». Мошенниками же стали называть только преступников, действовавших обманом. В таком значении это слово дожило и до наших дней.
В следующих заметках расскажу о других занятных словах и выражениях.
Для тех, кто интересуется преступностью прошлого, может быть интересна моя книга "Бунтари и мятежники. Политические дела из истории России"
Мой паблик в ВК: https://vk.com/hist_and_law