Боже мой, подумала я. Какая забота о людях, какое самопожертвование. Они хоть ели, пили, спали? Разволновалась даже. И забыла подумать, удавалось ли им помыться - ведь работали в поте лица - и какая у них в помещении была температура выше нуля.
Кинулась искать фото напряженных лиц и ожесточенной пахоты, но увидела лишь в издании merkur. de фото-символ (как там было указано) тех, о ком с заботой и любовью думали власти Германии все эти 22 часа.
И подпись - мол, для таких, как они, трудились люди без сна и отдыха.
В "Süddeutsche Zeitung" поставили сразу фото напряженных лиц тех, кто вышел к народу объявить о результатах мозгового штурма.
На презентации пакета помощи, (слева направо): сопредседатель Партии зеленых Омид Нурипур, канцлер Германии Олаф Шольц (СДПГ), министр финансов Кристиан Линднер (СвДП) и сопредседатель СДПГ Саския Эскен.
Заметка называлась:
"Что конкретно решило федеральное правительство".
Не в бровь, а в глаз. Молодцы!
И сразу дали цифру, чтоб люди ахнули:
"На 65 миллиардов евро СДПГ, "Зеленые" и СвДП хотят облегчить бремя граждан. Федеральный канцлер, лидеры партий и парламентских фракций трех партий "Светофора" просидели вместе более 22 часов, ведя переговоры, дискуссии и борьбу, прежде чем было принято решение.
Третий пакет мер по оказанию помощи, с помощью которого правительство намерено хотя бы частично компенсировать чрезвычайно возросшие цены на энергоносители и инфляцию в Германии, будет иметь объем в 65 миллиардов евро. Это больше, чем первые два пакета вместе взятые, объем которых составлял 30 млрд. евро.
Министр финансов Кристиан Линднер говорит о "масштабном пакете помощи". Этот термин канцлер Олаф Шольц уже использовал на заседании кабинета министров в замке Мезеберг. ...На самом деле, сумма облегчения бремени выше, чем ожидали многие наблюдатели.
Обзор отдельных мер.
Разовые выплаты для пенсионеров и студентов:
Единовременная сумма в размере 300 евро, которую все граждане, облагаемые подоходным налогом, получают, в основном, в сентябре, должна быть выплачена и пенсионерам. В каком месяце это произойдет, пока неясно. Студенты, ... получат единовременную выплату в размере 200 евро.
Во-первых, мне понравилось слово "единовременная". То есть дадут один раз, неясно когда. И до свидания. Те, кто представляет себе реально, сколько стоит жизнь в стране, где валюта - евро, понимает, что такая сумма - даже не сахарная косточка собачке, а что-то гораздо менее ценное.
Дальше шел какой-то лепет по поводу копеечного и очень постепенного увеличения пособий. Я поняла только, что люди, которые пахали на страну всю жизнь и платили налоги, по сумме пособий будут приравнены к беженцам, что, конечно, вызовет новый прилив любви к прекрасным людям, прибывшим в Германию вчера.
Отдельно меня порадовало увеличение детских пособий. Думаю, что даже те, кто считает одно евро золотым червонцем, будет воодушевлен.
Со следующего года детское пособие на первого и второго ребенка увеличится на 18 евро в месяц. Кроме того, максимальный размер пособия на ребенка будет увеличен еще на 21 евро и составит 250 евро.
Дальше шли специфические обещания в том же духе. Думаю, их во время телепередач разберут на молекулы Владимир Сергиенко и Александр Сосновский. Прямо с нетерпением буду ждать их комментариев в эфире. Поскольку народ в Кельне и других городах ФРГ уже вышел, так сказать, в пояс поклониться благодетелям.
Но, простите меня, друзья, старательно пыталась перевести то, что в этом третьем пакете сказано про энергетику (ибо сама заметка стояла под рубрикой "Энергетический кризис"), однако поняла, что либо у меня с головой всё плохо, либо у господ, что стоят у руля управления Германией.
Вот что получилось в переводе. Знающих комментаторов заранее благодарю за поправки.
"Ограничение цен на электроэнергию:
Коалиция хочет вмешаться в рынок электроэнергии, чтобы обеспечить сохранение регулируемых цен. Согласно документу, это должно быть достигнуто путем установления предельной цены на электроэнергию от производителей, не зависящих от газа".
И снова - потолок, предельная цена! Пока переводила, услышала первый комментарий Сергиенко, который предлагает не мелочиться, а сразу установить предельную цену на немецкие "Мерседесы" - 200 тысяч рублей, что абсолютно логично вытекает из предложений Урсулы фон дер Ляйен.
Почему нет - в самом деле? Ведь когда все услышали про ограничение цены на нефть, то сразу же подумали - а что, так можно было?
Оказывается, можно!
Дальше, как я поняла, они решили, что будут изымать у компаний некую, совершенно загадочную для меня "случайную" прибыль. И такая бывает, друзья мои!
А потом будут перераспределять.
"Если учесть, что некоторые компании получают высокую случайную прибыль за счет сочетания цен на газ и электроэнергию, "Светофор" хочет использовать эту прибыль и использовать ее для облегчения бремени потребителей электроэнергии. Доход предназначен для обеспечения того, чтобы дома получали "базовое" потребление электроэнергии по сниженной цене. Кроме того, чтобы сохранить цену на электроэнергию как можно более низкой, запланированное на 1 января 2023 года повышение цены на CO2, которое должно отражать климатические издержки использования энергии, будет отложено на один год. Это также отложит ранее запланированные последующие шаги в 2024 и 2025 годах на один год соответственно".
И еще одно, как я поняла (документ какой-то не по-немецки мутный, никакого орднунга) одноразовое благодеяние. При том, что цены на энергию взлетели чуть ли не в десять раз.
"Получатели жилищных пособий должны получить единовременную субсидию на предстоящий отопительный период. Семьи, состоящие из одного человека, получат 415 евро, семьи из двух человек - 540 евро. Каждый следующий человек - 100 евро. С 1 января 2023 года в ходе реформы жилищных пособий постоянным компонентом пособия станет так называемый "климатический компонент" и единовременное пособие на отопление".
Цифр там много, все приводить не буду - запутаетесь, потому что придется раскручивать всю систему существующих субсидий, весьма специфическую.
Куда интереснее мне было взглянуть на некий дворец.
Помните, мелькнуло в тексте: "Этот термин канцлер Олаф Шольц уже использовал на заседании кабинета министров в дворце Мезеберг"?
Они там, что ли, тусовались 22 часа?
Не могу утверждать, со свечой не стояла. Но в газетах, как известно, зря не напишут. Нашла я этот дворец XVIII века в земле Бранденбург. Гостевой дом правительства Германии.
Красивый. И территория мне понравилась.
Есть все-таки вкус у правительства Германии.
Под заметкой про потрясающий пакет мер, над которым трудились 22 часа, в merkur. de уже рекой текут комментарии, но я дождусь завтрашнего дня, когда народ оторвется в полной мере.
Однако не удержусь, чтоб не привести самый первый, который сначала не поняла:
Der Teufel hat der Diener vier…
У дъявола есть четыре...
Но любопытство так одолело, что нашла-таки одну ссылку в соцсетях, где было продолжение.
У дьявола есть четыре слуги:
Злоба, глупость, власть и жадность!
Правда, не знаю, почему Bernd припомнил про слуг предыдущей канцлерин.
Но к нынешним кренделям это все, видимо, имеет прямое отношение. Раз люди сразу вспомнили.
И припомнили.