…написанный самым популярным в Великобритании автором», – вот что сказал мне редактор, предлагая этот роман на перевод. Естественно, услышав такую блестящую характеристику, я сразу согласилась переводить его на русский.
Автор книги, Алекс Михаэлидес, и правда стал очень популярен не только в Британии, но и во многих других странах после выхода его дебютного романа «Безмолвный пациент».
Сюжет у «Дев» действительно захватывающий. В Кембридже, где учится Зои, племянница главной героини Марианы, происходит череда зверских убийств. Кто-то жестоко расправляется со студентками. Мариана, ещё не успевшая прийти в себя после трагической гибели мужа, мчится в Кембридж, чтобы поддержать перепуганную племянницу, и волей-неволей вовлекается в расследование.
Автор лихо закручивает сюжет, воспроизводя в романе таинственную, даже мистическую атмосферу старинного Кембриджского университета. Он сам когда-то учился в Кембридже и знает, о чём пишет.
Как и главная героиня, Алекс Михаэлидес – наполовину англичанин-наполовину грек. Вероятно, поэтому он уделяет так много внимания мифам Древней Греции, на которых во многом строится сюжет.
Как и сам автор, Мариана – профессиональный психолог, так что в книге хорошо прописан внутренний мир героев, а также встречаются интересные вкрапления из области психологии.
Если говорить о недостатках книги, то сам ход расследования показался мне несколько странным, а логические выводы Марианы и полицейских – необоснованными. Впрочем, в итоге дело удаётся раскрыть, и это – главное.
В целом же, на мой взгляд, «Девы» – достаточно увлекательный детективный роман с любопытными вставками из мифологии и психологии, с хорошо прописанной готической атмосферой Кембриджа и довольно неожиданной концовкой. Хотя лучшим детективом нашего времени я бы его не назвала.
А вы читали книги Алекса Михаэлидеса? Вам нравится этот автор?
Если нравится статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал. Будем дружить! :)
Ваша Елена Пальванова