Всем привет!
Не знаю почему, но я всегда любила грустные, печальные песни больше веселых... Наверное, поэтому я так люблю итальянскую оперу с ее прекрасными мелодиями, голосами и драматичными сюжетами. Вот где простор для того, чтобы погрустить и пострадать... Но сегодня не об опере, если кто-то вдруг испугался:)
Нужен мне порой катарсис: наслушаешься чего-то грустного-печального, в груди аж щемит, а потом таааак хорошо становится, что можно и дальше жить)
В связи с этим захотелось вдруг послушать песню Linkin Park "Roads Untraveled"
Захотелось, стала слушать и вам предлагаю:
Не плачь о дорогах, где ты не был,
Не плачь о тропинках, что ты оставил,
Ведь за каждым изгибом дороги — тупик,
Ничего хуже этой боли я не знаю
Оставь в покое свое разбитое сердце,
Позволь этой ошибке забыться,
Ведь та любовь, что ты потерял,
Не стоила того,
И со временем ты будешь рад, что она ушла,
оуо, оуо...
перевод Julie P
Очень грустно, не правда ли? Но очень красиво... Особенно вокализ без слов: "оуо,оуо"... Тут я всегда начинаю подпевать, точнее подвывать (лучше этого не слышать, честно:))
Тема дороги здесь выступает как путь в никуда, тупик. Пойдешь по ней и пропадешь, будешь еще несчастнее. Нужно остановиться, подумать, пережить, перетерпеть и выбрать иной путь. И будет тебе счастье.
***
Еще одна красивая песня, где присутствует тема дороги и не самой счастливой любви, есть у моих любимых a-ha в песне Stay on These Roads
У холода есть голос.
Он говорит мне, что
Мертвым рожден по выбору
И ни в чём не нуждается.
Старик чувствует холод.
Ох, детка не надо,
Ведь я сказал тебе:
Стой на этих дорогах.
Мы встретимся, я знаю.
Стой там, моя любовь,
Мы встретимся, я знаю,
Знаю...
Царство радости
Облаками окутано.
В тени твоя любовь,
И голос снова затихает...
перевод Маликов Айвар
Эх, как я любила эту песню в юности! И сейчас люблю, конечно, но те ощущения неповторимые...
Песня тоже грустная. Но у a-ha больше надежды на то, что все будет хорошо) Она и в музыкальном плане более светлая. Здесь звучит призыв к тому, чтобы не сворачивать с выбранного пути, а лишь сделать остановку, дождаться той самой встречи...
Хотелось бы, правда, от Мортена Харкета (солиста a-ha), большей конкретики, сколько ждать-то девушке?.. А то получится как в "Пер Гюнте": пока он ходил там по всяким дорогам, Сольвейг состарилась, а бедная мама Оз так и вовсе не дождалась и умерла...
В общем, призыв к молодым мужчинам: вы ходите по дорогам, но не долго, а то вас могут и не дождаться, и будете тогда как солист Linkin Park "оуо,оуо" петь.
Ну ладно, погрустили и хватит!:) В следующий раз обещаю что-нибудь веселенькое будет😊
А вам какая музыка нравится больше? Чтобы погрустить-пострадать или все же веселье и радость ближе?
Пишите, мои дорогие, в комментариях!
А я как всегда желаю всем хорошей музыки и отличного настроения!
А еще хочется пожелать мирного неба над головой и чтобы все наши дороги вели нас к любимым людям, и в конце их нас кто-то ждал...
Ваша Juliett
#Linkin park #a-ha #зарубежные хиты #дороги #блог о музыке #насердцегрусть