Мистический нуар «Отступление» (2014) совершенно ускользнул от внимания отечественного зрителя, что вызывает некоторую досаду, ибо проект в высшей мере интересный, хотя бы с точки зрения построения сюжета. Впрочем, отчасти вина лежит на наших переводчиках, которые опять дали фильму прокатное название, никак не отвечающее его сути. Дело в том, что если исходить из фабулы, то английское слово Backtrack надо переводить как «возвращение»; в данном случае подразумевается и возвращение в город детства, и возвращение к шокирующим воспоминаниям, которые были запреты в сознании главного героя. Выбор жанровых особенностей не был непреднамеренным, так как австралийский режиссер Майкл Петрони известен любителям загадочного и сумрачного кино картиной «Обряд» (2011), а также сериалами «Святой дозор» (2003) и «Хроники будущего» (2007). Хотя большинство о нём судят по третьей части «Хроник Нарнии» и «Воровке книг». Вынесенное в название этого материала сравнение далеко не случайно. Перекличка с «Шест