Кто как, но я не знаю на кой ляд вообще этот мульт появился? Сюжет явно не катит для детишек, а для взрослого, который хотя бы восемь классов образования имеет, сия картина покажется вообще ни о чём. Понятно дело, что ни одной "Каруселью" и "Ну, погоди!" были сыты, но сей мультик очень лубочный по содержанию. Однажды по ошибке я подумал, что это продолжение сказки "Золотое кольцо", ибо и главный герой, и царь похожи уж больно. Но это было лишь на миг, потому что ГГ у нас не Ванька, а именно Пронька. Да и как по мне, рисовка даже ухудшилась, хотя Вера Кудрявцева-Енгалычева может и лучше намного. Оригинал я как-то читал, по сути, язык повествования хорош. Очень отдаёт стариной. Да и написано он в 30-е годы в отличии от мультика, который вышел в 91-м "мирдружвачном" году и именно во время пика реформации капитализма сей мультик был актуален. Конечно же, первоисточник не является первоисточником и отсылается на немецкую сказку про ландскнехта. Да и не буду врать, я прочёл это в одной статье в ЖЖ. Так же автор статьи подробно разбирает мультик. Но с учётом того, что я рассматриваю продукт с точки зрения потребителя, я имею иной взгляд на данную картину.
Сюжет
Встречает нас мультфильм противным женским напеванием названия самого мультфильм, а далее во время титров голос рассказчика, который более приятен для уха, перечисляет то, о ком пойдёт речь, мол о пари, о братьев-ковбоях, о царской семье и т.д. Повествование переносит нас на площадь, где мы видим самого рассказчика посреди толпы народа, который предлагает подойти к райку, дабы послушать историю.
Да и момент интересный там один "За медный пятак покажу все эдак и так. *шёпотом в сторону зрителя* У кого валюта есть, тому особый показ и честь". Уже тогда были вип-места. Да и сейчас это актуально "На ютубе я зацензурил сиси тёти, а вот на бусти сиси тёти не зацензурены и донатеры посмотрели ролик раньше". И это, хоть и уже дышащий на ладан, Союз, с де-факто разбившимся ОВД.
Далее через рифмованные словеса, которых как и сцены с раёшником в оригинале не было, сюжет приводит нас в США, где Статуя Свободы, криппово улыбаясь, никому зла не желает. Спасибо, посмеялись. В отличии от лаптевой Руси, США выглядит словно Метрополис, разве что строение однотипные, а не в стиле города будущего. И то спасибо. На крыше небоскрёба на кресле качалке сидит буржуйчик и ждёт двух братьев ковбоев, которые хоть и колхозники, но одеты более по-современному. Буржуйчик, дождавшись братьев, говорит, мол пока живой я, хочу мир посмотреть, себя показать. Я бы мог ему посоветовать поменьше забираться на небоскрёбы, особенно на такие, где нет лестниц и можно с кресла-качалки навернуться, но я английский фигово знаю. Братья бухаются на колени, дескать, как ж мы без тебя-то? Только вчера перед тем как ссать в унитаз, крышку поднимать научились, а ты нас двух дядек бросаешь. Только вот в отличии от оригинала, здесь буржуйчик сам берёт с собой братьев, в оригинале же он дал им несколько баксов и сказал куда поехать хочет, а те с ним подвязались, мол хотим тоже попутешевствовать. Приехав в Петербург, который смотрится вполне прилично, янки разместились в гостинице и вальяжно смолят помещение сигарами. Два ковбоя-дурачка видят картину с царской семьёй. Царь здесь прям содран фактически с "Золотого кольца", разве что патлы покороче, а остальное уже оригинальное. Ну подумали два дурика и решил жениться на царевнах. Царевны же с портрета (что было в сигарах?) отвечают янки, нам таких и "даром не нать". Правда, в оригинале было более грубо, младшая вообще вместо кухарки предложила двум янки полюбить кобылку, да и проводили они в четыре дули "американов". Далее цыгане отлично подс... подтанцовывают буржуйчику, тот швыряет деньги и явно косит под старика, говоря, мол голова седа у него. Художник седую голову хоть в жизни видела? Да и как это у буржуйчика-то ни жены, ни дитятки? Хрен пойми какой век там на дворе, то ли ХХ с аэропланами, то ли какой-то XIX век. Ну и покуда он ещё не на смертном одре и позволяет вредить своему здоровью курением, решает он "выкинуть диковинку", грубо говоря, побеситься с жиру. Если уж говорить по-современному - хайпануть. Далее под забавный стишок американцы на полу-аэроплане, полу-автомобиле едут по улицам российским и встречают они разводилу в лице Проньки, который продаёт "американские баретки". Привет "абибасам". Пиндосы тормозят и начинают что-то говорить прототипу продавцов из переходов. Когда Пронька, наш ГГ, отдаёт язычок-гудок и лапти, которые толкал под видом американских, мы понимаем - повелись. И вот палит буржуйчик сумку с валютой, как у нашего атланта загорелись глазки. Причём буржуйчик, отдав сумму, на ломаном русском просит выпить за здоровье Америки, на что тот отвечает с согласием. Надо ли говорить, что в оригинале диалог был куда более интересен, а Пронька так-то не разводилой был:
В торговой день от скуки он пошел на толкучку и видит — молодой парень ходит следом и глаз не спускат.
Через переводшика спросил, что надо. Парень не смутился:
— Очень лестно на иностранной державы человека полюбоваться. Костюм на вас первый сорт-с…
Американи портфель отомкнул, в деньгах порылся и подает парню трешку:
— Выпей в честь Америки!
А тот на портфель обзарился. Навеку столько денег не видал. Американину смешно:
— Верно, нравятся богатые люди?
— Бедны никому не нравятся.
— Имя ваше как?
— Пронькой ругают.
— Зайдите, мистер Пронька, вечером поговорить ко мне на квартиру.
Думаю, разницу все заметили? В сказке ГГ ведёт с буржуйчиком диалог и тот понравился иностранцу. Он не толкнул ему сувениры, аки предприимчивый китаец, не согласился пить за честь иного государства.
А в мультике у нас показан беспринципный человек, способный выпить за честь другого государства и обманывать народ. Уж очень напоминает креаклов того времени. Но это главный герой. Хотя на этом разница меж книгой и мультиком заканчивается, потому что далее главный герой соответствует книге. Дождавшись в апартаментах и попросив заранее помыться, особенно сзади , буржуйчик затирает Проне, мол увидел я в вас интерес к большому капиталу (в книге было "увидел, я, Мистер Пронька, велику в тебе жадность к деньгам"), поэтому давай пари, я даю тебе бизнес, а ты ходи как чухан, не мойся - не бройся, не меняй одежды. Коли выдержишь, весь бизнес твой, коли нет, не ной, что не вписался в рыночек, а братья-то мои глаз с тебя не спустят. Причём момент в мультике сам противный. И не из-за разговора, который по сути нейтрален, а из-за скрипа и из-за того, что главный герой козюли хавает. Нет, ну я понимаю, что авторы хотели показать невежу, но не так радикально. Хорошо хоть не высунул "ваньку-встаньку" и не начал трясти перед лицом заморских гостей. Всё равно в 91-м к гомосекам стали проще относиться, того глядишь, и на второе гражданство себе бы заработал. Ударили по рукам, оформили бизнес и поставили с США в Пронькин кооператив товары. Народ тучей налетел, накупил и удрал. Прям не царство или Русь, а именно конец перестроечных времён ощущается. Прям какая та нелепая ода кооператорам. Пашет наш "новый русский" чуть ли не один на точке за всех, обрастает потихоньку, полегоньку, спит по два, по три часа, сердечный приступ не заработал. Ну а потом домик себе сколотил, сеть кооперативов в каждый город и посёлок пустил. Оброс потом конкретно львиной гривой. Удивительно то, как в магазине от такого душары мухи не завелись, да и как люди товары-то берут от такого неряхи. Но Пронька хоть и дурак, но не идиот. Просёк, что в договоре не было ничего про попадание под дождь и мылся он таким образом. Братья дурики фиксируют каждый чих, да соблазняют его на грех плакатами о мытье. В книге братья были почестнее. Не особо светились. Плачется наш бедный атлант, мол вши закусали, терпеть уже нет мочи и чуть было не срывается в баню, как тут "сталкеры" в лице этих пиндосов уже рожи высунули, но заметив их, Пронька всё ж сдюжил и начал кукарекать. Ну прошло время, поднялся Пронька до кредитора. Много должников у нашего ГГ, даже сам царь, который в долгах как шелках. По сути, он мне Колывана из "Добрыни Никитича" напомнил. Тот тоже весь грязный, но князь должОн ему. Не оттуда ли брали?
Американина же ГГ боится, ибо тот не должник ему, да и как бы сам поднял паренька. Осматривают нашего бомже-атланта и вдоль и поперёк и фиксируют, да раскручивают в США, породив там фанбазу и наделав мерча. Царю же батюшке соседняя держава дули крутит, говорит по-немецки и стреляет с рогатки. Уж явно войну объявлять собираются. Вообще интересно, что тут монархи сами воюют. В реальности бы так. Царь хоть и запулял горохом из трубки вражеского монарха, но понимает, что нужно что-то посерьёзнее. Звонит он вшивому Рокфеллеру, мол займ нужен на милитаристские цели. Пронька шлёт царя, мол должен ты мне и так как земля колхозу. Тот прибегает ругаться в контору и получает словесный отпор. Затем царь переходит на пряник и предлагает чин генерала, да Проньке-то оно и не нужно. Драть царя по деньгам или служить царю, разница таки есть. Ну и говорит наш ГГ, дескать хочу вашу дочь, старшую, младшую, неважно, факт того, что я породнился с вами. Царь срётся откровенно, но понимает, что не вывозит и сдаётся, мол срисуй портрет, чтобы дочам было что показать. Портрет срисовывается, дочи в шоке от кандидата. Все да не все. Сама младшая же показывает ... бл@дство монаршего дома. Ей хоть дохлая вонючая вобла, да лишь бы с капиталами. Пока царь читает справку о том, что блохастый Рокфеллер реально буржуй, дочи его думают куда деваться. Одна хочет схорониться в глуши, вторая же предлагает "давай с янки в США свалим". Три прошмы и царь нахлебник. Смотреть даже жалко. Эпизода я не понял, ибо младшая согласилась на блохастую собаку потратить отрезок жизни. Чего этим двум дурам стрематься и ложиться под иностранцев? Авторы решили просто кинуть идиотский мяч к концу. Далее, увидев, что дочки без ведому укатили за границу с новыми ухажёрами, царь поругался и погрозил. Далее снова буржуй, цыгане, только теперь облизывают не заморского держателя денег, а родненького нашего. В этом произведении есть женщины не лёгкого поведения? Нет, понятно дело, что порно сцен или намёков нет, но про таких Маяковский писал: "Не те бл*ди, что хлеба ради спереди и сзади дают нам е*ти, Бог их прости! А те бл*ди — лгущие, деньги сосущие, еть не дающие — вот бл*ди сущие, мать их ети!". Подходит Пронька к своему папику и говорит "Вот и усё, я теперь сам по себе", а тот сидит в кофте "USA+Russia" и пожимает руку ГГ. Ну сетует пиндос, мол дома-то ждут меня с распросами про бабки. Да разошлись наши атланты. Один готовиться go home, второй из свиньи становиться человеком. Ну и конечно же мыли нашего атланта денно и нощно. Постригли как полагается, да костюмчик сшили. "Ну теперь всё, можно и не собаку любить" - подумала небось младшая царевна. Вот и свадьба играется, американец со стороны жениха "Горько, мистер Пронька" голосит. Вслед ему царь, а затем и остальные поздравляют. Ну и далее буржуй валит в Буржуйстан. Там его за проигранное пари и вклад туда, куда не надо по мнению правительства, в конферец-зале в Белом Доме отчитывает президент США, который... полу Линкольн, полу Джефферсон и в цилиндре. Иначе не догадаться, что это миликанес. Тот говорит, типа гляньте сами, нам удалось две императорские фамилии прогнуть под себя, даже веру нашу приняли. Президент говорит: "Это великий поступок, но это сделали твои братья". Буржуй парирует: "Если бы не мой Пронька и уж тем более и я, им царевен и не видать". Ну а дальше следует перепевка хорошей песни "The Battle Hymn of the Republic", где вместо "Glory, glory, hallelujah!" поётся "Mister Pronka in the russian". Ну и заканчивается всё репликой рассказчика которую можно сократить до "а кто слушал, молодец".
Выводы
Что я хочу сказать по поводу произведения? Оно вообще ни о чём. Даже, если честно, оригинал хромает на обе ноги. Если уж брать немецкий источник про ландскнехта, то там всё наоборот интересно будет, ибо заключил с ландскнехтом сделку дьявол и сказал, мол не мойся, не бройся, не молись, а с меня деньги, нарушишь условия - заберу душу. Ну тот по руками ударил и жил чуханом, но при деньгах. НО, он явно понимал, что сделки с дьяволом сулят всегда каким-то подвохом и просил тех, кому он помогал - молиться за него богу. Однажды он помог одному человеку и тому было всё равно на внешку. Решил спасённый отдать кого-то из своих дочерей замуж. Старшие поглянули на жениха, да не мил он, а младшая, осознавая, что папеньку-то спас сей благородный бомж, всё же решила выйти. Прошёл срок, ГГ просит его превратить обратно в красавца. Тот превращает и сёстры, что отказались за ГГ выходить, кусая локти, просят дьявола забрать их. Тут и забрал. Перед богом ГГ чист, ибо он не грешил и люди за него молились, дьяволу подмаслил двумя душами. Вот проявление находчивости (если что, эту информацию я нашёл на ЖЖ канале gest. Это не реклама, просто чтобы не было претензий, что я у человека инфу украл и под свою заделал). Что же в полусоветской адаптации? ГГ жадный куркуль, который даже когда отечество в опасности, не хочет помочь ему, пока не встретил папика, разводил народ, толкая баретки и свистульки под маркой made in USA. По сути, он не меньшая проститутка, чем царевны. Буржуй Сэм, который с жиру бесится и чисто по приколу дал жадному козлу бабки. Царь терпила, который не заставил Проньку работать на себя, а готов бы за займы дочку подложить. Дочки проститутки, где старшие любят иностранных кавалеров, а младшая любит родных. Патриотка так сказать. Даже твист с отцовским долгом не работает. Ковбои дебилы, которые лишь благодаря брату смогли получить жён. Для сюжета нужны как пуховик в Африке. Произведение ни о чём, суть потеряна. И нет, я не из конспирологов и кумачистов, которые обвиняют мультики и фильмы в развале СССР. Там были иные предпосылки. Сей мульт был песчинкой на фоне другого мусора на ТВ того времени, который клепали наши креаклы. В народной памяти он не остался, что неудивительно. Про подобный сюжет есть хороший анекдот, который, как мне кажется, куда больше вдохновил мультипликаторов:
Сын спрашивает у отца:
- Что такое "реально" и что такое "гипотетически"?
- Сынок, как бы тебе обьяснить, давай лучше разберем на примере.
- Хорошо.
- Иди к маме и спроси переспала бы она за 1млн. баксов с негром.
Мальчик возвращается:
- Говорит, что переспала бы.
- Вот, а теперь спроси это у сестры.
- Она тоже согласна.
- А теперь у деда спроси переспит ли он с негром за миллион долларов.
- Дед тоже согласен.
- Вот видишь, гипотетически у нас есть 3 млн баксов, а реально - две проститутки и пид*рас...
А на этом всё. До добрый встреч.
#мульфильмы #союзмультфильм #СССР #проституция #атлант_расправил_крылья