Мы с вами часто на этом канале наблюдали, как видеоклип полностью или частично меняет текст песни, но сегодня у нас будет случай просто выдающийся. И, надо сказать, что «переворот» сюжета настолько понравился публике, что клип удостоился на Ютьюбе более 890 миллионов просмотров.
Слушаем и понимаем:
I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
Про perfect people мы с вами совсем недавно как-то уже рассуждали.
Когда про человека, совершившего оплошность, мы говорим he's still learning ► мы его оправдываем: ничего, он пока только учится [привыкает | входит в курс дела].
Я не идеальный человек
Было много такого, что я совершил и жалею об этом
Но я понемногу учусь [начинаю схватывать суть]
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
Я не хотел поступать с тобой так [как поступил]
Так что мне необходимо сказать тебе, прежде, чем я пропаду [исчезну] (буквально: уйду)
Что я просто хочу, чтобы ты знала [что]
Ref:
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
Я нашёл для себя основание
Перестать быть таким, каким я был [раньше]
Повод начать с нуля [с чистого листа]
И этот повод – ты
Увы, Дзен не любит длинные посты, так что, если хотите прочитать разбор целиком – находите меня в соцсетях ВК, ОК или в телеграме.
#tricky english #разговорный английский #тексты песен #hoobastank #хубастанк #the reason #из жизни хитов