(Это мой перевод изначальной и необработанной сказки, из сборника 1890 года, сказка странная и, для современного человека, который читает её в изначальном виде, она может показаться лишённой логики и имеющей странные "нестыковки", а также содержащая множество спорных моментов нравственной природы).
Девять дней они летели обратно, в течение которых святой праздник воскресенье чтили и святили, а за службой один из человечков стал священником, другой писцом, а третий играл за органом, а женщины были певчими, потому что у них уже была своя большая часовня в замке. Весьма примечательно, что в музыке произошёл сбой, когда один из человечков взбежал на одну из органных труб, чтобы посмотреть, откуда доносится неприятный звук, и обнаружил, что это смеются две женщины и смеются они на рыженького человечка, вытянувшего во всю длину свои ножки на басовых трубках органа, а заодно и обе руки, в своем маленьком красном ночном чепчике, который человечек никогда не забывал надевать. Они такого никогда прежде не видели, и зрелище не могли не вызвать у них приступ веселья, особенно потому что лицо человечка было наполнено серьёзностью. И бедняжки! Из-за того, что они отвлекались, то чуть не угодили в объятия опасности, а сам замок почти упал, где мог бы и утонуть посреди моря.
Наконец, после веселого путешествия, они снова являются к Джеку и Королю. Король был поражен видом замка; и поднявшись по золотой лестнице, пошёл осмотреть его изнутри.
Король был очень доволен замком, но выделенный бедному Джеку изначально срок Джека в двенадцать месяцев и один день подходил уже к концу; и он, желая идти домой к своей молодой жене, велит трем человечкам собраться к завтрашнему утру в восемь часов, чтобы отправиться к следующему брату, и остановиться там на одну ночь; также отправиться оттуда к последнему или младшему брату, хозяину всех мышей в мире, в такое место, где замок будет оставлен под его опекой, пока он за ним не пришлёт. Джек попрощался с королем и поблагодарил его за радушное гостеприимство.
Джек улетел со своим замком и провел в следующем мест одну ночь, а потом они снова отправились уже в третье место, и там оставили замок под надзором и охраной. Там же Джек сел на своего ранее оставленного коня.
Теперь Джек направился туда, где его ждала жена, домой, но после трёх ночей веселья с тремя братьями, Джек заснул верхом и чуть не сбился бы с пути, но его спасли человечки, потому что они вели его и коня. Наконец он добрался до дома, усталый и изможденный, но его не встретили хорошо, потому что он не нашел украденный замок. А ещё Джек был разочарован тем, что не увидел свою молодую и красивую жену. Она же скорее всего, не вышла встречать его, потому что ей не дали того сделать её родители. Ну, ничего, решил Джек, развернулся и отправился обратно.
Вернувшись на место, где находился замок, Джек пожал руку Королю и поблагодарил его за его королевскую доброту, за то, что тот присмотрел за замком; а затем Джек приказал человечкам взять замок и отправляться в обратный путь. Так они и сделали, и вскорости достигли опять то самое место, которое покинули, но в это раз встречать Джека вышла его молодая жена, а на руках её был младенец, его сын, и жили они потом долго и счастливо.
----
Конец сказки
Самое начало сказки
#сказка #сказки #литература #литературноетворчество #фольклор