В этом выпуске рубрики Вы не так поняли - слово Anecdote. Кстати, во французском это слово женского рода, une anecdote.
Казалось бы, что может быть проще? Это же анекдот, шутка.
Но не во французском языке. Слово anecdote во французском означает просто интересный исторический факт или факт из жизни человека, любопытную историю.
Обычно это история, отражающая характерную особенность личности или эпохи. Они не всегда исторически достоверны, но всегда привлекают внимание и помогают нам лучше представить эпоху и запомнить исторические события.
Пример анекдота в этом значении - слова Генриха IV о том, что Париж стоит мессы.
