Как известно,
the queen Elizabeth II died peacefully on the afternoon of Thursday, September 8 at Balmoral Castle in Scotland.
Благодаря вездесущему интернету все мы в курсе, что с ней ушла целая эпоха, а спецслужбами были приведены в действие операции London Bridge и Unicorn, разработанные для оповещения граждан Великобритании и мира о кончине этой выдающейся женщины.
Как человек, чья жизнь связана с английским языком в самом насущном смысле, я решила почитать, что пишет британская пресса по поводу ухода Королевы. Вечером 8 сентября британская пресса была сдержанна, поскольку операции London Bridge и Unicorn, очевидно, были осуществлены не полностью. А я еще не понимала разницу между ними и стала на автомате искать информацию по-английски.
И нашла интересный chunk:
the worst case scenario [ðiː wɜːst keɪs sɪˈnɑːrɪəʊ] — наихудший сценарий (в прямом смысле) или наихудший вариант развития событий.
Собственно, операции London Bridge и Unicorn должны были развернуть именно в the worst case scenario, т.е. смерти королевы. Правда, на мой взгляд, звучит это выражение в контексте кончины 96-летней пожилой женщины несколько патетично (при всем моем уважении к памяти Елизаветы II).
Пережив уход мужа, принца Филиппа в 2021, королева сильно сдала. Но их разлука длилась немногим больше года. Надеюсь, они снова вместе там, где нет болезней, печалей и старости.