Приветствую, друзья. Недавно ездили с супругом в аквапарк, купались, загорали. Бразильская зима подходит к концу, дневная температура в Сан-Паулу держится в районе +32 градусов. На моей памяти, это самая жаркая зима, проведенная мной в Бразилии.
Я - Марина Лючиана, живу с мужем в штате Сан-Паулу. Супруг - бразилец (зовут его Элио), я - россиянка.
Мы ездим в аквапарк, организованный профсоюзом (Элио работает на фармацевтическом предприятии). В клубе отдыха есть много интересных вещей (корты, бильярд, кафе, рыбалка, аквапарк, спортивные площадки, концерты). В этот раз мы стремились именно в аквапарк.
Для членов профсоюза посещение клуба - бесплатно.
На территории аквапарка есть небольшие беседки со столиками. Вот в одной из них мы и расположились.
Что интересно, на территории аквапарка нельзя есть и пить. Исключением, где это можно делать были, как раз, беседки.
В детской зоне расположен бар, где можно купить закуски к пиву, коктейли (и алкогольные, и безалкогольные), собственно само пиво. В баре тоже можно есть и пить.
Элио спросил, что я желаю (я пожелала пива), отправился в бар. Купил мне баночку Брамы, себе лимонад.
Я обратила внимание на странный цвет лимонада. Он был белым (как будто с молоком).
"Что за лимонад? " - спрашиваю.
"Это швейцарский рецепт. Так сказал бармен. Готовится с содовой и лаймами (что неудивительно), и со сгущённым молоком (тут я удивилась)"
Попробовала. Молоко и молочные продукты я давно не употребляю, но в этот раз заинтересовал вкус. Хлебнула. Ну.. такое.. Пить можно. Возможно, кому-то и вкусно. Я же не любитель столь странных сочетаний. А Элио позже еще стаканчик себе взял. Понравился ему швейцарский лимонад.
Вы пробовали когда-нибудь лимонад со сгущенкой?
А я, выпив баночку Брамы и искупавшись, захотела еще пива.
Над барной стойкой висело объявление "В продаже имеется Chope (шопи, переводится как "кружка, стакан")".
"Что такое шопи?" - спрашиваю у Элио.
"Напиток. Похож на пиво." - говорит.
"То есть он похож на пиво, но не пиво?" - спрашиваю.
"Нет, это не пиво" - отвечает.
"Пойдем, купим мне шопи" - говорю.
Пошли, купили. Бармен мне налил в стакан разливное пиво. Спросила теперь уже у бармена: "Это пиво?". Ответил, что нет не пиво. Пиво продается в банках, бутылках. А это - шопи (да что ты будешь делать).
В общем, путем переговоров и путешествия в онлайн-переводчик, выяснила, что разливное пиво бразильцы не называют пивом. Это у них шопи. Потом еще объясняла Элио и барменам, что в России и разливное, и бутылочное, и баночное.. все есть - пиво.
Ну а потом я пошла опять нырять, Элио прилег прямо возле беседки. А позже и даже уснул ненадолго.
Когда вернулась после бассейна, присела к своему шопи. В соседней беседке была семья (муж с женой и трое детей). Младший был самым подвижным (на вид лет шести), постоянно удирал, папа бегал за ним, ловил. И все время кричал: "Юрий, Юрий, подожди, не беги так быстро, сейчас вместе купаться пойдем".
Надо же, думаю, Юрий.. Говорю Элио: "Слышишь, пацана зовут Юрий". Элио отвечает: "Тут любят это имя. После приезда Гагарина в Бразилию стало модно так детей называть. С тех пор и называют".
Спасибо вам, что нашли время заглянуть сегодня в мой блог, где я рассказываю о своей жизни в Бразилии. Если понравилась статья, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить дальнейшие публикации. Также буду рада за отклик и лайк.
Для подписчиков на канале есть бонус. Рецепты кофе по-бразильски. Подписывайтесь, обновляйте страницу. Пост с рецептами закреплен первым на канале.
Добра вам и вашим семьям.