Мир узнал о Бобе Марли из вторых рук. В 1974 году американский хит-парад возглавила его песня «I Shot The Sheriff» («Я убил шерифа») в исполнении английского гитариста Эрика Клэптона. Трек занял первое место в «Billboard Hot 100».
Песня группы Боба Марли The Wailers 1973 года была записана Клэптоном в Майами при участии американских музыкантов, сохранив жаркий тропический заряд. Многие западные исполнители присмотрелись к регги как к источнику свежих музыкальных идей.
Cам Боб Марли рассказал об этой песне: «Я хотел сказать, что застрелил полицию, но правительство подняло бы шум, поэтому вместо этого я сказал, что застрелил шерифа. Но это была та же идея: справедливость».
Чувствуя себя преследуемым, Марли в знак протеста написал песню. Герой «I Shot The Sheriff» рассказывает о своих преследователях, которые обвиняют его в убийстве депутата, которого он его не совершал. Он пытается выбраться из города, но видит, что шериф Джон Браун целится в него. Поэтому стреляет первым.
Песня о самообороне и ложном обвинении в убийстве стала международным гимном против коррупции и несправедливости.
В этом ключе выдержан кавер рэпера Уоррена Джи, который в 1997 году переделал песню Боба Марли в отповедь жестокостям полиции и расизму:
Между тем, в песне может быть заключён ещё один, более личный смысл. По словам бывшей подруги звезды регги Эстер Андерсон, текст «I Shot The Sheriff» появился под влиянием их разногласий. Марли считал использование противозачаточных таблеток грехом и выразил в песне свой гнев: «Врач, который прописал эти таблетки, убивающие детей, в песне стал шерифом».
«Шериф Джон Браун всегда ненавидел меня, / За что, я не знаю, / Каждый раз, когда я сажаю семя, / Он говорил: «Убей его, прежде чем оно вырастет». (с) Боб Марли
Кстати, в отношении детей Боб Марли и правда был весьма плодовит. Только официально он признан отцом одиннадцати сыновей и дочерей.
Конечно, песенная лирика часто состоит из нескольких слоёв. И когда музыкант записывает слова под свою музыку, в них может проявиться смысл, о котором он сам даже не подозревает.
#музыка #регги #история #искусство #культура