Вот такая story произошла однажды. Дело было в Древней Греции на острове Самос.
Как-то раз философ Ксанф напился пьяным и похвалялся перед... ну, скажем так, друзьями, хотя навряд ли то были друзья. Известно, что Ксанф пригласил в свой дом незнакомца - им оказался некто Агностос, стоик из Афин. Сначала Ксанф хвалился, что это он написал басни (их писал Эзоп), а потом похвастал, что сможет целое море выпить. И вообще, человек может все! Поспорил Ксанф с тем незнакомцем, пообещал выпить море под заклад своего имущества и даже дал письменное обязательство (на папирусе).
А утром, вспомнив обещание, пришел в ужас. Что делать-то?
Выручил, как много раз бывало, умный раб по имени Эзоп. Тот самый знаменитый баснописец Эзоп, автор "Лисы и винограда" и других известных нам басен - "Два друга и медведь", "Ворон и лисица", и др.
О чем медведь сказал тебе на ухо? Story, рассказанная Эзопом
"Помоги!" - взмолился Ксанф, обращаясь к своему рабу.
"Помогу".
Как же Эзоп сумел помочь философу? Согласитесь, выпутаться из создавшейся ситуации было не так-то просто...
Здесь Родос, здесь и прыгай! Story, рассказанная Эзопом
Вот что посоветовал Эзоп хозяину: "Когда вы с судьями и жителями Самоса придете на берег моря, скажи им так: море-то я выпить обещал, а вот рек, что в него впадают, не обещал. Так пусть мой соперник запрудит все реки, впадающие в море, и тогда я выпью море!"
Ксанф так и сделал, состояние свое сохранил, и все только и делали, что дивились его мудрости.
Вот как представлен данный эпизод в телевизионном спектакле 1981 года "Эзоп", поставленном по мотивам пьесы бразильского драматурга Гильерме Фигейредо "Лиса и виноград":
Эзопа в телефильме сыграл Александр Калягин, в роли Ксанфа - Олег Табаков, в роли жены Ксанфа Клеи - Любовь Полищук. Агностоса сыграл Валентин Гафт. Хороший спектакль.
И история "Ксанф-выпей-море" закончилась хорошо. На память о ней нам остался фразеологизм выпить море, т.е. сделать невозможное, и латинское крылатое выражение Mare interbibere.
Фразеологизм выпить море, как и латинское крылатое выражение Mare interbibereт, означает сделать невозможное.
А рассказал нам эту историю Плутарх, древнегреческий автор I-II вв.
...Только вот Эзопа, раба своего, Ксанф вопреки обещанию не освободил. Но это уже другая история.