Нос в русском языке фигурирует часто👃. То его вешают, то на нём что-то рубят, то его суют куда-то, то им клюют🤷. Таких необычных, ярких, образных выражений с этим органом обоняния довольно много. Откуда же взялись все эти фразеологизмы?🙋 Какова их история? Давайте вместе разберемся с самыми популярными "носатыми" выражениями🧐.
1. Вешать нос
Он проиграл и повесил нос.
Так мы говорим о человеке, который расстроился, опечалился😞. Откуда же в нашем языке образ такой родился - вешать нос? А корни стоит искать в игре музыкантов🎼. Когда человек играет на скрипке, он вынужден придерживать инструмент подбородоком🎻. А нос касается самой высокой струны - квинты. Со стороны выглядит это так, как будто скрипач грустит. Вот и ходило сначала такое выражение: "повесить нос на квинту". А потом уже фразеологизм сократили, укоротили.
2. Остаться с носом
Михаил поставил на ЦСКА и остался с носом.
Это выражение обозначает ситуацию, когда человек в чем-то проиграл, что-то потерял. Причем тут вообще нос?🤯 А он и ни причем здесь вовсе! Вот такой поворот!😱 Нос здесь - это производное слово от глагола нести. И у учёных есть две версии происхождения этого выражения.
Одни считают, что возникло оно во времена древней Руси, когда жених приходил свататься к невесте и приносил подарок.♥️ Если он получал отказ, то оставался с носом: вопрос не решён. А другие считают, что это связано с взятками💸. Без таких даров невозможно было ничего решить💵. Вот и приносили с собой просители подарки - нОсы. Если власть имущий подарок принимал, то дело в шоколаде. Если же нос отвергался, проситель уходил ни с чем.😞
3. Клевать носом
Она так устала, что клюет носом.
Мы так говорим об очень уставшем человеке, который пытается бороться со сном.😴 В процессе этой схватки голова кивает, как будто бы птица клюет что-то🥱. Вот и родилось такое выражение.
4. Воротить нос
Она всегда такая: воротит нос от всех.
Так можно сказать про человека, который пренебрежительно относится к другим😤. Основой для этого выражения послужило наблюдение за поведением. Когда нас раздражает какой-то запах или же мы хотим избежать встречи с неприятным человеком, мы отворачиваемся. Так и появился нос, который воротят🥺.
5. Утереть нос
Я выиграла и утерла ей нос!
Не очень приятное выражение. К детским носикам с насморком оно отношения не имеет😬. В нем сквозит язвительное, негативное отношение к тому, кто проиграл.🤪 Здесь выражены обида, злость, ехидство: целый комплекс отрицательных чувств.😝
Откуда взялось оно? До сих пор нет убедительных версий🤔. Есть мнение, что это такая милость победителя к проигравшему. Вытирают же нос малышу. Вот как бы сильный снисходит к слабому.🙄
6. Зарубить себе на носу
Заруби себе на носу: не пойдешь на тренировку, пока не выучишь уроки!
Этот фразеологизм призывает нас что-то хорошо запомнить, усвоить. И ничего тут на носу рубить не надо. Вот такой фокус! Это тоже производное от глагола нести! В древней Руси далеко не все умели писать и читать, а вести дела как-то нужно было. Вот и ходили славяне с табличками, на которых делали зарубки.📒 Носили такие "блокноты" с собой везде, вот и называли их нОсами. Изначально "заруби себе на носу" - запиши, чтобы не забыть.📝
7. Водить за нос
Он сбежал с нашими деньгами, он водил всех за нос!
Это про обманщиков, мастеров лжи. У учёных есть две версии происхождения. Первая связана с бытом Средней Азии.🏜️ Чтобы легче было управлять верблюдом, ему в нос вставляли кольца: так животное подчинялось.🐫 Водили его за нос. Условно говоря, обманщик управляет теми, кого обманывает.
А вторая версия отсылает нас к цыганам, которые так подчиняли себе медведей для представлений: подносили какое-то лакомство, но не давали его.🐻 Обидный обман.
8. Нос к носу
Мы столкнулись с ним нос к носу.
Это значит очень близко. Учёные встречу носов связывают с встречей людей. Когда она происходит резко, неожиданно, то люди невольно как бы приближаются друг к другу. А всего ближе носы, так как они выдаются вперёд. Вот и появилось выражение весьма интересное.🤔
9. Держать нос по ветру
Его невозможно застать врасплох: он всегда держит нос по ветру!
Так мы говорим о деятеле, который все контролирует, на чеку. Он умеет вовремя реагировать на ситуацию и, как хамелеон, подстраивается под нее.😁
Откуда взялась такая прелесть? Из быта древних мореходов по одной из версий. И имелся здесь в виду нос корабля.⛵ Нужно было следить за направлением ветра, чтобы судно не пошло ко дну. 🌬️"Держать нос по ветру" - это про управление короблем, реагирование на изменение ветра.
А некоторые учёные отсылают нас к повадкам собаки.🐕 Чтобы что-то понять, различать, собака принюхивается к ветру.
10. Задирать нос
Она всегда задирает нос, когда нас видит!
Это про зазнаек, которые любят себя показать, свою значимость перед другими, превосходство.😁 Здесь все просто с происхождением: это наблюдение за теми, кто вредничает. Когда человек начинает важничать и гордиться собой, он высоко задирает голову, ну, и нос в потолок упирается.🤔
Какие "носатые" фразеологизмы Вы употребляете в своей речи? Жду Ваши комментарии.
Надеюсь, Вам было интересно! Спасибо, что прочитали статью до конца! Не забывайте ставить лайк и подписываться на канал!❤️❤️❤️
#фразеологизмысносом #фразеологизмысословомнос #интересныефразеологизмы #фразеология
Ещё интересности для Вас: