Воспоминания дочери офицера в одном из наших гарнизонов ГСВГ:
«Я тогда не особо вникала в жизнь взрослых, мне хватало своих архиважных забот. Помню, что в разговорах взрослых тёть часто звучало слово "женсовет". Я думаю, что это неспроста. На ограниченном пространстве военного гарнизона, находящегося на чужбине, именно жены наших военных организовывали вечера отдыха для взрослых и мероприятия для детей.
Очень волнующими были мероприятия, которые в просторечии называли "дружбами". Так и говорили:" Едем на дружбу!". Что это такое? Это совместные вечера отдыха наших военнослужащих и представителей дружественной армии ГДР.
Чаще всего дружбы устраивались для взрослых, но иногда в них принимали участие и дети. Для этих встреч были характерны определенные правила, которые стали традицией. Например, на дружбе всегда происходил обмен сувенирами.
Поэтому каждый вез с собой что-нибудь "из Союза", а взамен получал какой-нибудь немецкий сувенир. Обязательны были и концертные программы. Участники дружбы демонстрировали достижения гарнизонной художественной самодеятельности. Все заканчивалось, конечно, банкетом…
Моя мама была солисткой женского хора и гарнизонного ВИА, поэтому на дружбы мои родители выезжали частенько. Однажды мама оставила сестренку с папой и взяла меня. С нами ездили дети и из других дворов, с которыми я знакома не была. Так вот...
Я подружилась с несколькими девчонками из нашего гарнизона. С немецкими детьми у меня отношения не сложились. Я знала по-немецки только "бите, данкешен, гутен таг" и еще пару каких-то вежливых выражений. Ну, и какое там общение могло приключиться? Короче, дружили мы с немцами в процессе танцев и игр, а общались со своими.
Я уже не помню, что за праздник у нас был... Помню только, что пригласили на него немецких пионеров-тельманцев. А мне поручили разучить и спеть на концерте песню про юного барабанщика. Может те, кто постарше, помнят:
"Средь нас был юный барабанщик.
В атаках он шел впереди.
С веселым другом-барабаном,
С огнем большевистским в груди…"
Кстати, песня эта, по-моему, вообще-то немецкая революционная. Ну, я её успешно разучила, на репетициях бодро исполняла «а капелла». Перед самым концертом меня подвели к тетеньке с аккордеоном и сообщили, что тетя мне будет аккомпанировать.
Мы быстренько прорепетировали. Репетиция заключалась в том, что тетя пропиликала вступление и сказала, чтобы после вступления я начинала. Вот и вся репетиция. Нет, козлы все-таки эти взрослые!
Я вышла на сцену. Люди, это было страшно! Полный зал народа: взрослые - наши и не наши; дети - наши (в парадных школьных формах с красными пионерскими галстуками) и не наши (кто в чем, с синими пионерскими галстуками). А я стою и чую, что бант с моей макушки сползает на бок…
Тетька за кулисами играет вступление. Я молчу, потому как не понимаю, где это вступление заканчивается. Поворачиваю голову и пристально пялюсь в сторону кулис. Тетка снова играет вступление и наконец-то, догадывается кивнуть мне головой.
Я к этому моменту уже в панике, бант сползает все ниже, в горле у меня пересыхает и почему-то закладывает нос. Поэтому первую строчку я пропела так:
"Мы шли паТ грохот каннонаТы..."
Наши в зале начинают хихикать. Немцы оживляются. В этот момент я не по-детски мудро решаю, что если тетка хочет играть, то пусть она играет под мое пение и засунет свои проигрыши и вступления...куда-нибудь, но что б я их не слышала. А не хочет, так я и без неё справлюсь.
Честно говоря, я не помню, продолжила она мне аккомпанировать или нет. Помню, что пела я так вдохновенно, что немцы в зале начали мне подпевать на своем языке. Ну, не скажу, что это был фурор… Однако выступила я все же не без успеха.
Правда, один такой противный отрок из наших потом меня полгода обзывал Кананатай. Влюбился, наверно. Наверняка, он обзывал бы меня еще дольше, но мы уехали в Союз. Впрочем, странная кличка Кананата была пустяком по сравнению с тем ужасом, который мне довелось пережить сразу после концерта.
Для немецких пионеров был накрыт обед в нашем кафе. Ну, и пошли они в это кафе себе. А я задержалась в ГДО, там моя мама работала и я вместе с ней переживала своё выступление. Отправилась я домой. Иду себе, иду, мимо кафе.
А оттуда гости дорогие выходят. Вдруг одна гостья видит меня, что-то кричит мне, машет руками и рулит в мою сторону. ВСЁ! Это стало последней каплей...
Моя детская психика не выдержала. Я ломанулась от немки, как сайгак, обратно к маме. А немка - за мной. Я бегу и думаю о страшном, что-то типа того, что немцы - они и есть немцы, и все они фашисты, и эта меня сейчас убьет, а потом у себя пионером-героем станет.
Сейчас смешно, а тогда я все книжки про войну и про юных героев-антифашистов вспомнила. Наткнулась на маму у входа в ГДО. Вцепилась в неё в полной уверенности, что мама уж от фашистки меня точно защитит.
А не сможет сама, найдутся те, кто поможет - штаб, если что, рядом. Немка запыхавшись что-то по-своему, по-фашистски, лопочет. Мама ей отвечает на ломаном фашистском, улыбается, данкешенкает... И меня за плечи к вражине лицом поворачивает...
А немецкой девочке просто понравилось, как я спела, и она решила подарить мне свой пионерский галстук. Я ей октябрятскую звездочку вручила...
А потом долго у мамы спрашивала, правда ли, что у немцев кровь не красная, а синяя, раз галстуки у их пионеров такие?»
Форум «Назад в ГСВГ»: http://nazadvgsvg.ru/
