Бернадетт Энн Пэрис родилась в Англии в 1958 году. Работала в сфере финансов, затем получила педагогическое образование и стала учителем, основав с мужем языковую школу. Сейчас живет во Франции с мужем и пятью дочерьми. Пишет в жанре психологического триллера. На русский язык переведены четыре её романа.
Роман «Дилемма» - это не триллер, но полноценный психологический роман. Главные герои – супружеская пара Ливия и Адам. Они ещё молодые, им по 40 лет, но они рано поженились, и у них двое уже почти взрослых детей. Из-за их ранней женитьбы родители Ливии отказались от неё, не пришли на свадьбу, внуков не признали. Видимо, это нанесло женщине такую травму, что её многолетней мечтой стало празднование её сорокалетие (нам трудно представить себе, как можно с 18-19 лет мечтать о сорокалетии, но это англичане, они другие). Она много лет подряд откладывала деньги на это событие, и вот, наконец, этот день настал. Собственно, сам праздник и составляет основную часть текста: долгожданный день описан практически по минутам, причём сначала с точки зрения Ливии, потом повтор с точки зрения Адама. Но не всё так просто.
Дело в том, что незадолго до дня рождения Ливия узнаёт неприятную вещь об их с Адамом дочери, и это омрачает ей радость. Она понимает, что должна сказать это мужу, но не знает, как. А в самый день торжества страшное известие приходит и к Адаму, и он тоже боится сказать об этом жене. И все эти недомолвки, размышления и рефлексирования расписаны очень и очень подробно (я бы даже сказала – намазаны очень толстым слоем).
Самая суть всего повествования, то есть то, что хотела сказать нам писательница своим романом, выражена в последней главе. Истина эта вроде и проста, но и сложна одновременно. Речь тут идёт о потерях и о том, как их пережить, как заставить себя жить дальше. А в данном конкретном случае возникает ещё одна проблема: любящие друг друга люди стараются уберечь друг друга от потрясений, но тем самым чуть было не разрушают свою любовь, свою жизнь.
Так что же лучше, правильнее – ничего не скрывать друг от друга, или же стараться ограничить объём информации, чтобы не травмировать друг друга? На этот конкретный вопрос ответа в романе нет, это ведь не книга по психологии, а роман о конкретных людях в конкретной ситуации.
В целом от этой книги я не в восторге, поскольку она мало того, что скучновата, так ещё и ничему не учит.
Парочка цитат.
«Время или чинит мосты, или разносит их обломки ещё дальше».
«…так ведут себя правильные родители: они говорят именно то, что нам нужно от них услышать в данную минуту» (а не то, как у нас иногда принято - горькую правду: мол, кто тебе ещё скажет всё в лицо, как не мы, любящие родители)
Этот материал ранее был опубликован мною здесь: https://my.mail.ru/community/knigi/6E0E83E1A40F6453.html
#литература_англии
#пэрис_бернадетт