Вы не удивлены, мои дорогие читатели, потому что вы прекрасно знаете, что молчавшая вначале от невероятно скандальной по своим подробностям книги Тома Бауэра, Меган, обязательно ответит. Скурпулезно подготовив атаки, она рассредоточила ресурсы. И вот теперь начинается ответная атака на писателя, БКС и всех обидчиков. Сейчас Рассел Майерс автор книг о Гарри и королевской семье сообщил, что он прочитал невероятную огромную статью, в одном модном журнале , точнее, интервью, где Меган и Гарри отвечают опять и всё на те же вопросы.
Ставлю переведенный для вас кусочек ( простите, наспех, извините за шероховатости):
На неделе, которую я посещаю, в Archewell особенно заняты. В дополнение к поездке в Африку Гарри, от имени благотворительной организации African Parks, Меган запускает Archetypes, который транслировал свой первый эпизод на Spotify 23 августа. Есть еще одна поездка : они оба выступят на нескольких благотворительных мероприятиях в Великобритании и Германии, в том числе на преддверии Игр непокоренных, спортивного турнира для раненых ветеранов Гарри, основанного в 2014 году. После всей драмы, похоже, они разработали именно ту работу, которую хотели иметь в качестве членов королевской семьи, но им было отказано.
"Я думаю, что мы всегда знали, что первые несколько лет создания этой новой жизни с нуля будут самыми загруженными", - говорит Гарри.
"Ну, это стартап", - вмешивается Меган. "Мы строили бизнес. Во время локдауна - "
А затем Гарри вмешивается: "Все взвешивают. Если вы что-то делаете, вас критикуют. Если вы ничего не делаете, они все равно критикуют вас. Это много, но..."
"О, а потом случайно родить ребенка посреди всего этого", - шутит Меган. (Их дочь Лилибет родилась в июне 2021 года.)
До сих пор в Archewell было мало расходных материалов. Первым объявленным проектом был документальный фильм об Играх непокоренных, который еще не показали. Меган работала над Pearl, мультсериалом о 12-летней девочке, которая «вступает в свою власть», путешествуя во времени, чтобы встретиться с важными женщинами на протяжении всей истории, когда Netflix топором.
"Вы мало что можете сделать, когда компания и подразделение меняют свой список", - говорит она. "И вы также мало что можете сделать, когда, даже если они думают, что проект великолепен, СМИ сообщат об этом, как если бы это был только мой проект". Между тем, Archewell изменила лидерство по мере продвижения компании.
Согласно сообщениям в Los Angeles Times, есть суета вокруг этого документального фильма Netflix, в частности, и вокруг того, что пара собирается производить в целом. Попытки узнать, какими могут быть эти другие проекты или каковы их планы, встречаются институциональной паранойей со стороны команды, которая отвечает на запросы прессы, как будто она защищает ядерные кодексы. Контакт с неутвержденными сотрудниками вызывает страх и подозрения, конфронтацию. Вопросы о проектах, о которых, по слухам, например, о документальных фильмах типа «Дома с Меган и Гарри», в которых, как сообщается, есть режиссер Лиз Гарбус, и кадры, снятые командами операторов, которые были замечены после пары вокруг, встречаются полуответами, окутанными подмигиваниями, кодами и перенаправлением. Сама Меган открыта и излучает легкость и свет.
(????)- это я ставлю вопросы и прерываю перевод, так как идет огромный поток комплиментов.
Я еще раз спрашиваю, является ли то, что они сейчас снимают, документальным фильмом об их истории любви. "Что так смешно, так это то, что я не пытаюсь быть клеткой", - говорит она. "Я не читаю никакой прессы. Так что я не знаю, что подтверждено. Я скажу вам, что Лиз Гарбус невероятна. Лиз Гарбус также работала над Pearl". Меган говорит, что оставит это своему публицисту и Netflix, чтобы решить, чем можно поделиться. (Не так много.) Что касается остальных ее проектов, она объясняет: "Когда средства массовой информации сформировали историю вокруг вас, очень приятно иметь возможность рассказать свою собственную историю". ЭТО БЫЛО ГОРЬКО, ПОНИМАЕШЬ? ЗНАЯ, ЧТО НИЧЕГО ИЗ ЭТОГО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ТАК.- говорит Меган о Фрогморе и Англии.
Коттедж все еще принадлежит им и остается в основном нетронутым с тех пор, как они ушли. "Ты возвращаешься, открываешь ящики, и ты такая : "Боже мой". Это то, что я писал в своем дневнике? А вот все мои носки с этого времени?" Сине-белые льняные брюки, которые она носит сегодня, были чем-то из коттеджа, на самом деле: "Они как брюки за 30 долларов от Бодена, и я вернула их". Было "сюрреалистично" вернуться в жизнь, которую она строила в этом коттедже. Были все вещи, которые она отправила из своей старой квартиры в Торонто и едва смогла распаковать: ее диван, плакаты искусства, которые она собирала, путешествуя со своими подругами и бросала в «старые добрые рамки Ikea», прошлое сообщение от себя, которое она не хотела полностью оставить.
Как это стало так тяжело? Она пыталась играть королевскую роль. "Я была актрисой", - говорит она. "Вся моя работа заключалась в том, чтобы "Скажи мне, где стоять. Скажи мне, что сказать. Скажи мне, как это сказать. Скажи мне, что надеть, и я сделаю это". И я приду пораньше и, вероятно, испеку что-нибудь для команды". В каждом фильме об американской женщине, которая в конечном итоге становится принцессой, есть ключевая сцена, в которой она думает, что делает работу правильно, просто будучи собой, но затем какая-то старшая королевская семья произносит ей речь о долге и приличии. Я цитирую, в частности, "Принц и я". Она этого не видела. "Да. Это было бы очень полезно. Это было бы очень ключевым уроком до всего этого", - говорит она, не совсем саркастически, но доставка - это предложение со стальным стержнем. По ее собственному анализу, ее проблемы связаны с тем, что она американка, а не обязательно чернокожая американка, объясняет она. Ее желание задавать много вопросов и никогда не участвовать в чем-то, что она не могла полностью взять в руки, казалось, нарушает невысказанную социальную норму.
Репортажи об их ремонте были лишь частью оскорбительного освещения в прессе - своего рода заголовков и "предположительно" правдивых новостей, которые привели к ухудшению ее психического здоровья. Пара подумала, что если таблоиды могут свободно нападать на них «под видом общественных интересов», потому что их жизнь финансировалась налогоплательщиками, то они должны просто исключить финансирование налогоплательщиков из уравнения, объясняет она. Они предложили фирме разрешить им работать, все еще от имени монархии, и зарабатывать собственные деньги. "Тогда, возможно, весь шум прекратится", - говорит Меган …
И я продолжу этот панегирик завтра. У меня идет голова кругом! И еще главное: вся статья изобилует фото и ссылками на сайты, где можно купить туфли как на Меган, подушку как у Меган, помаду как на Меган👉я тут поставила описание образов Маркл 👉
Меган: Обложка: Платье из тюля Tory Burch Colorblock, Серьги Lanvin Brass & Green Strass Melodie, (2) Платье Bottega Veneta, Mikimoto 8" Akoya cultured pearl strand featuring 9x8.5mm A+ Akoya с фирменной застежкой Mikimoto и браслеты и серьги Mateo из 14-каратного желтого золота с бриллиантами, (3) Платье Chanel Fantasy Tweed, туфли Manolo Blahnik BB-Black Suede Pump, жемчужные серьги Софи Бухай, (4) Proenza Schouler Off-White Bi-Stretch Crepe Cinched Jacket и Crepe брюки.
Продолжение следует…
