О том, что лето заканчивается, говорит то, что всё чаще идёт дождь. Сегодня полдня шёл. Два выражения про него под фото. Остальные - ниже.
О проливном дожде ещё говорят так: It is pouring (with rain). - Льёт (дождём - это дословно)
- to pour - наливать, лить (воду в кружку, например)
А ещё по теме полезно вспомнить, что почти в каждой стране есть скульпутура писающего мальчика (и хорошо, если детьми ограничиваются)
О том, почему так много писающего народу в искусстве, есть книга французского искусствоведа и критика по имени Jean-Claude Lebensztejn. Его академический труд так и называется "Писающие фигуры 1280-2014". Тема в книге освещена очень подробно, судя по аннотации ниже.
Так вот, о связи дождя и скульптуры вышеупомянутого типа:
Когда про дождь собой говорят, и он такой, вот "струится", то по-английски такой "струяшийся" сильный дождь описывается очень доходчиво так:
it's pissing down (with rain) (c неба -т вот так, как этот мальчик)
А лето, кажется, совсем закончилось. Какие у кого планы на оставшиеся несколько месяцев до НГ?
Понравилось? Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть подборка про слова, которые "путаются".