В этой статье я подробно расскажу о двенадцатой серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Немая роль» (Walk On By). Очень странное название что в оригинале, что в русской версии. Если переводить дословно, то будет что-то вроде «пройти мимо». Вероятно, имеется в виду, что Никите пришлось забыть о своём прошлом, поставить точку и идти дальше. Также возможно, что это отсылка к популярной в 60-х годах в США песне с таким же названием.
Автор сценария: Майкл Лосефф (предыдущая серия «Чужая тень»).
Режиссёр: Рене Боньер (предыдущая серия «Врата ада»).
Злодей: нет.
Сюжет: Никита обнаруживает, что один из рекрутов — её знакомый из «прошлой жизни». Парень сообщает ей, что её мать наняла частного детектива для поисков дочери. Рискуя оказаться ликвидированной, Никита обращается за помощью к Майклу.
Интересные факты.
💣 Эта серия — попытка создателей рассказать хоть немного о прошлом Никиты, которое к середине третьего сезона так и осталось тайной, покрытой мраком. В первом сезоне была «Подруга» и «Промывка мозгов», в третьем — «Вне клетки». Авторы решили, что этого маловато для полноценного образа главной героини, поэтому написали эту историю.
💣 По ТВ серию показывали в паре с эпизодом «Под воздействием», отчего многие зрители недооценили «Немую роль». Но авторы считают эту серию одной из самых удачных во всех планах (и я с ними полностью согласна).
💣В роли матери Никиты авторы хотели видеть актрису Джину Роулендс, которая обладает физическим сходством с Петой Уилсон. Однако, в плане бюджета Роулендс была создателям не по зубам, поэтому они пригласили Марго Киддер. Племянницу Марго — Джэнет Киддер — мы видели во втором сезоне в серии «Первое задание», и здесь она также сыграла мать Никиты во флэшбэках.
💣 В «Никите» очень редко использовались флэшбэки, и из этой серии их тоже почти вырезали. После просмотра черновой версии Джоэлу Сурноу показалось, что флэшбэки получились не очень, и он велел их убрать. Без них, однако, серия оказалась короче, чем нужно. Монтажёр Дэвид Томпсон поэкспериментировал с цветовой гаммой во флэшбэках и сделал их менее насыщенными по тону. Эта идея понравилась Сурноу, и он вернул флэшбэки.
💣 Изначально планировалось, что Никита впервые встретит Джейми перед началом миссии, когда оперативники садятся в фургон. Однако, позже создатели решили, что здесь нужна более развёрнутая сцена, и в последний момент был добавлен и доснят короткий диалог между Никитой и Джейми внутри Отдела.
💣 Добавив первую встречу с Джейми, создателям пришлось отказаться от другой сцены, где Никита пытается образумить парня и даёт ему пощёчину. Сцену вырезали, потому что она показалась авторам избыточной. Кроме того, во время следующей встречи с Джейми Никита ведёт себя довольно дружелюбно, и зрителям было бы сложно поверить, что сначала она его бьёт по лицу, а через пять минут ведёт себя абсолютно иначе.
💣 Юную Никиту сыграла актриса Ханна Лохнер, которая также сыграла маленькую белокурую девочку в серии «Имитация смерти».
💣 Фотографии молодой Никиты в квартире её матери — настоящие фотографии Петы Уилсон.
💣 В этой серии упоминается новое подразделение в Отделе — Процедурный Отсек (Procedures).
💣 В этой серии единственный раз за сериал используется железный стул в офисе Мэдлин.
💣 Эффект радуги, заметный в начале тайной встречи Никиты и Джейми, был случайностью, но он выглядел достаточно интересно, и его оставили.
💣 В этой серии единственный раз за сериал можно увидеть ручную птицу.
💣 Имя Стефани Гроувз — это тайная отсылка к контактному лицу в Warner Bros., которая на тот момент отвечала за коммуникацию с создателями сериала.
💣 Когда Никита приходит к Майклу за помощью, на мониторе снова можно увидеть лицо Рене Диана.
Вырезанные сцены.
Вырезанную сцену с пощёчиной Джейми можно посмотреть по ссылке ниже. Также она есть с комментариями создателей.
Музыка.
🎶 Johann Strauss "The Blue Danube"
Никита вспоминает свою мать.
Комментарии создателей.
Майкл Лосефф:
Отличная актёрская игра и драматичная история. Эта серия буквально набита сценами, которые интересно было писать.