Бывает так: всю жизнь песня ассоциировалась с советским фильмом, и вдруг в какой-то момент узнаёшь, что на самом деле хорошо знакомый текст был написан в другой стране, да ещё и на другом языке, и лишь потом переведён на русский. Или наоборот: кажется, что стихи в песне – переводные, а оказывается, что написал их кто-то из наших соотечественников на великом и могучем.
А вы сможете угадать, написаны ли слова известной песни изначально на русском, или это перевод с другого языка?
Предлагаю тест :)
Как вам тест? На сколько вопросов ответили правильно? Может быть, вас что-то удивило? Поделитесь в комментариях!
Если нравится тест – ставьте лайк и подписывайтесь на канал! Будем дружить ;)
Ваша Елена Пальванова