Не так давно довелось мне дать небольшое шестичасовое интервью сайту DTF на тему Толкина и его экранизаций. Естественно, что мы слегка затронули и цвет кожи персонажей, и, ух, что началось в комментах - меня причислили одновременно к "повесточникам" и расистам. Причём, если подумать, то ведь обе стороны этого вопроса можно понять. С одной стороны - уже достали своим пропихиванием актуальных тем, а с другой - ну, а правда, с чего бы оскорбляться на цвет кожи вымышленной расы в вымышленном мире? Так вот. Про негативную сторону этого вопроса я уже писал:
А теперь хочу написать немного про позитивную. А именно про случаи, когда цвет кожи персонажам менять можно. Итак, в каких же случаях это допустимо (по крайней мере, на мой личный взгляд)?
1. Персонаж не является главным и не обладает прописанным авторским обликом (и не является реальным человеком)
Хороший пример - русалочка Габриэлла из мультсериала. Она основана на латиноамериканской поклоннице, которая во время первого сезона умерла от рака. Сериал смотрела куча людей, в том числе и в России - хоть кого-нибудь беспокоила научность такого оттенка кожи у русалок или ещё что-то? Да нет, конечно, это не настолько важный вопрос, чтобы над ним задумываться.
Плохой пример - русалочка из римейка 2023. Волну хейта в сторону грядущего фильма и главной актрисы уже сейчас невозможно измерить. Почему? Потому что её образ меняет главного, привычного и любимого персонажа.
2. Персонаж является уместным в данном месте и в данное время.
Хороший пример - Ник Фьюри. В оригинальных комиксах это белый мужик. Есть ли какие-то проблемы с тем, что его играет Сэмюэл Джексон? Нет, у него получился прекрасный образ, и в данном сеттинге (США, начало 21 века) его персонаж выглядит уместно.
Плохой пример - сериал "Великая". Нет, в России 18 века темнокожие люди изредка были, достаточно вспомнить Абрама Петровича Ганнибала, прадеда Пушкина, но настолько обыденным зрелищем они не являются даже сейчас, не говоря уж про те времена.
3. Технические ограничения.
Хороший пример - "Клеопатра". Невероятно масштабный фильм, для которого просто физически невозможно было подобрать такое количество актёров, которые бы выглядели как настоящие древние египтяне.
Плохого примера тут не будет, потому что можно взять буквально любой фильм, в котором это сделано неправильно, и понять, что никаких ограничений в том, чтобы взять более подходящего актёра на роль, не было.
4. Автор фильма создаёт альтернативную версию, фанфик, новый концепт.
Хороший пример - мюзикл The Wiz. Он был создан в США в семидесятые, в эпоху появления такого жанра как Blaxplotation (объединение слов black - "чёрный" и exploitation - "эксплуатация"), фильмов, которые были направлены на чёрных городских жителей, с чёрными актёрами, характерной музыкой и культурой. Большинство фильмов были довольно-таки второсортными, но Виз, адаптация "Волшебника страны Оз" заиграл новыми красками, обрёл новые подтексты и интересную форму. И он до сих пор ставится на сценах театров и смотрится весьма интересно, при этом совершенно не претендуя на то, чтобы отбирать какие-то лавры или как-то спорить с классической книгой и не менее классической экранизацией.
А вместо плохого примера я бы именно в этом месте хотел вспомнить тоже плохой, но с другой точки зрения. Фильм "Черепашки-ниндзя" 2014 года, где по задумке авторов Уильям Фихтнер должен был сыграть Шредера. Фильм получился спорным, но Фихтнер в нём реально тащил - его персонаж получился угрожающим, жутким, злобным. Но фанаты возмутились - ведь в оригинале Шреддер азиат. В итоге в фильм был введён ещё один персонаж, совершенно ненужный, совершенно безликий и просто никакой - но зато правильной расы. Это весьма любопытный пример того, как сохранение оригинального замысла, на самом деле, может испортить фильм, помешать творцу-режиссёру реализовать свои замыслы.
Подытоживая, что я хочу сказать. Изменение цвета кожи персонажа - это не всегда плохо, и, действительно, не стоит оскорбляться, если твоего любимого персонажа какой-то художник нарисовал в рамках своей национальной культуры. Равно как не всегда плохи и другие вещи, на которые сейчас злятся кинофанаты - сильные женщин, инклюзивность и всё такое. Просто всё это такая вещь, которая бросается в глаза, и если с фильмом что-то не так, то в первую очередь под критику попадают визуальные детали - плохая компьютерная графика, актёрская игра, неудачные костюмы и - да, цвет кожи персонажей. Просто потому что такие вещи проще всего заметить.
И при создании фильма просто достаточно подходить к расовой принадлежности того или иного персонажа не по табличке с квотами, а с такой же тщательностью, как и к другим вопросам. В конце концов, достаточно вспомнить всенародную любовь к мультсериалу "Экстремальные охотники за привидениями", где команда героев состояла из инвалида, панка-латиноамериканца, негра и сильной независимой женщины-неформалки. И ничего, никого это не оскорбляло и не задевало.