У нас в семье назревают серьезные перемены. Возможно скоро к старшему сыну приедет его девушка из Америки. Они знакомы уже больше года, общаются по видеосвязи каждый день, наконец съездили вместе в Доминикану, и вот теперь все идет к тому, что она к нам надолго приедет в Москву.
Тьфу, тьфу, тьфу, чтобы не сглазить конечно. Сын очень ждет это событие, волнуется, а я еще месяцев десять назад начала учить английский. Она в свою очередь тоже учит русский. Мы это делаем через одно и тоже приложение, и даже стоим друг у друга в друзьях.
Английский до этого у меня был так себе: кое-как в школе, потом еще чуть-чуть в институте. В общем уровень ниже среднего. Всегда хотелось освоить, но каждый раз что-то мешало. И в этот раз вдруг дело сдвинулось с мертвой точки. Я его учу уже 314 дней, практически без перерыва, это для меня абсолютный рекорд по изучению языка.
В этом приложении вообще очень грамотно все устроено. Вместе с тобой языками занимается куча народу, и после каждого выполненного упражнения тебе начисляют баллы, дают виртуальные алмазы, и ты переходишь из лиги в лигу. Сейчас у меня например Жемчужная. А повыситься я могу до Обсидиановой. И вижу других людей в своей лиге и кто меня обходит, в общем там царит здоровый соревновательный дух. Если пропустишь больше одного дня, все твои дни сгорают. Шикарное совершенно приложение, я действительно им очень сильно мотивировалась и главное что процесс обучения доставляет реальное удовольствие.
Но я хотела рассказать не об этом, а об одном удивительном открытии, которое я для себя сделала. Возможно для кого-то это покажется ерундой, но оно просто идеально вписалось в мою картину мира, как недостающий кусочек пазла.
Как-то в этом приложении делала очередное упражнение, и там просят перевести на русский предложение: My routine is to run every morning. Из этой фразы непонятным было только одно слово routine. Мой "routine" бегать каждое утро. Они вообще так любят. Новые слова добавляют по одному, чтобы они учились в контексте. Так и запоминается лучше.
Кликаю в это слово - выходит перевод - распорядок. Мой распорядок - бегать каждое утро. Молодец я, спортивная. Но слышится это слово, как - рутина. И одно из значений его и есть рутина. Это слово к нам полностью перешло из английского языка.
Рутина у нас, это что-то очень нудное, ежедневно повторяющееся, которое надоело, но надо делать. В общем тоска зелёная.
Но эта же рутина изначально у англичан была совершенно в другом смысле. В смысле распорядок, правило, заведённый порядок. То же слово прилагательное обозначает: обычный, повседневный, регулярный.
Получается, к одному и тому же регулярному занятию можно подойти с разным отношением. Можно с грустью и раздражением назвать его рутиной, и делать его лишь бы отвязаться, хоть бы оно поскорее закончилось.
А можно назвать его правилом, распорядком, тем, что составляет костяк твоей жизни, незыблемо и неизменно. И совсем другое тогда к такому занятию появляется отношение. Ты его будешь делать спокойно, с удовольствием, а после него появится приятное ощущение выполненной задачи.
Ведь как часто бывает: то что мы называем рутиной мы часто откладываем, пытаемся сделать сначала более приятные дела, но вот это необходимое, но не сделанное, сидит в мозгу и радость от этого дня постепенно куда-то пропадает и приятные дела не радуют.
Это относится ко всем регулярным занятиям. Пусть это будет зарядка, бег по утрам, уборка, занятия английским.
В них нет ничего нового, захватывающего, все этапы мы уже выучили наизусть. Но давайте не будем называть это рутиной. Это наше routine - наши правила, наш дневной распорядок. Это то, чем мы в глубине души очень гордимся, когда все это выполняем. А когда не делаем, то как-бы сползаем на уровень назад. И потом на все остальное интересное уже нет энергии.
А у вас есть своя "рутина"? Есть что-то, чем вы занимаетесь много лет подряд и не бросаете?
Я оставлю тут ссылку на приложение, где можно загрузить Duolingo - это как раз то приложение, где я занимаюсь английским. Оно бесплатное. И учить там можно любой язык. И будет получаться, потому что там очень продуманная система и будет интересно и не скучно. И главное это не будет рутиной, а будет ежедневным приятным правилом.
Если статья понравилась, подписывайтесь на канал "Будни Анны". Ставьте палец вверх и оставляйте комментарии.
