Платить российские кинотеатры за пиратскую озвучку не планируют - просто скачивают из интернета.
Отбельные кинотеатры в России стали показывать в пиратском дубляже студии Jaskier. Таким образом премьерили «Мир Юрского периода: Господство» и байопик «Элвис». Об этом пишет DTF со ссылкой на источник студии.
Интересно, что показывая пиратские копии в пиратской озвучке, кинотеатры не спрашивают разрешения ни у производителей кинолент, ни у студии озвучки, а просто загружают озвученную версию фильма из сети. Сообщения от студий остаются без ответа.
Таким нехитрым способом пытается выжить к примеру двухзальный кинотеатр «Колибри» из подмосковного Селятино, четырехзальный кинотеатр «Лодзь» из Иваново, а также кинотеатры Екатеринбурга и Владикавказа.
«Мы очень рады, что дубляж пришёлся им по душе, но расстроены, что его транслируют без нашего ведома. "Мир Юрского периода: Господство", к слову, дублировали без спонсора и сторонней помощи», — пожаловались в студии.
К слову, по данным Ассоциации владельцев кинотеатров, за первые семь дней июля нелегальные копии фильмов были показаны в 127 российских кинотеатров.