Как-то я обратила внимание, что флаг ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров), который считается радужным, представляет собой шесть продольных полос разных цветов. Я, хоть и плохо помню школьную физику, уверена, что радуга должна быть семицветной. В ней присутствуют красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый цвета («Каждый охотник желает знать, где сидит фазан»). У ЛГБТ-шников только шесть цветов: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий и фиолетовый. Почему нет голубого? На что это намекает? Странно, очень странно.
Немного истории.
Дизайн флага придумал художник Гилберт Бейкер в 1978 году. Возможно, что идею ему подсказали флаг, под которым афроамериканцы боролись за свои права, или же флаг, который использовали хиппи, – в них тоже присутствовали цвета радуги.
В самом первом варианте флага, придуманного Бейкером, были восемь цветов, каждому из которых придавалось особое значение:
- насыщенный розовый – сексуальность
- красный – жизнь
- оранжевый – здоровье
- желтый – солнечный свет
- зеленый – природа
- бирюзовый – магия/ искусство
- индиго – спокойствие/ гармония
- фиолетовый – сила духа/ духовное начало.
Есть несколько версий, почему два цвета исчезли, а индиго заменился на синий. В основном, все версии так или иначе связаны с проблемами экономического характера, ну и технически сложнее шить восьмиполосные флаги, чем шестиполосные. Никаких идеологических причин нет.
Впрочем, флаг ЛГБТ может иметь варианты расцветки. Иногда к нему добавляют какие-нибудь дополнительные символы или черную полосу – в знак памяти о жертвах СПИДа.
Так в Википедии объясняется, почему во флаге ЛГБТ шесть полос. Честно говоря, меня это не вполне удовлетворило. Думаю, может американцы просто видят радугу не так, как мы? У них ведь даже не различается синий и голубой цвета – и то, и другое blue. Есть для синего особое слово – cyan, но употребляется оно нечасто.
В школах американцы тоже учат, что в радуге семь цветов: Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Violet. Здесь мы видим слово Indigo – индиго, темно-синий цвет. Так что в принципе с нашим составом радуги совпадает.
Кстати, своя фраза для заучивания цветов радуги у американских детишек тоже есть, довольно скучная и морализаторская:
Respect Others You Grow By Including Variety – Уважайте других, которых вы развиваете, внося разнообразие.
Однако в реальной жизни, за стенами школы, американцы спокойно себе насчитывают в радуге всего шесть цветов: Red (красный), Orange (оранжевый), Yellow (желтый), Green (зеленый), Blue (сине-голубой), Violet (фиолетовый). И эти шесть цветов благополучно изображаются во всех масс-медиа, например в мультфильмах и детских книжках.
Так что шестиполосный флаг ЛГБТ, на мой взгляд, соответствует традиционному понятию американцев о составе радуги. Так все просто.
Последний входящий в состав радуги цвет американцы называют то Violet, то Рurple. Рurple переводят на русский язык «пурпурный», не задумываясь, что же это слово значит в русском языке. Между тем, в словаре Ожегова слово пурпурный имеет единственное значение: «ярко-красный», что никак не соответствует английскому Рurple, которое, как и Violet, означает «фиолетовый». К слову, этот цвет радуги может называться Рurple только в народной интерпретации, в научной трактовке всегда Violet.
Чем Рurple отличается от Violet? Вспомним, как образуется фиолетовый цвет: смешиваются синяя и красная краски. Если в полученном цвете больше синего – это Violet, если больше красного – это Рurple. На флагах ЛГБТ может присутствовать либо тот, либо другой оттенок.
Кстати, нашу семиполосную радугу американцы иногда называют «китайской радугой».
Кому выгодна пропаганда ЛГБТ?
Какие установки транслируют американские фильмы?
#семиотика #символы #знаки #общество #политика #америка #английский язык
