Здравствуй, мой добрый читатель-славянин! Давненько мы с тобой не сотрясали землю нордическую на лингвистическом поприще.
Начнём, конечно же, с визуального понимания, посему держи карту:
Красным на землях германских отмечен Лаузиц – регион, расположенный на территории нынешних Саксонии и Бранденбурга.
Смотрим дальше:
А это уже Хемниц! Он располагается на землях Саксонии всё так же в Германии.
А ещё в Германии есть До́браниц – деревенька, что входит в состав коммуны Гёда; и ещё Добершюц — коммуна, которая входит в состав района Северная Саксония.
Итак, Лаузиц ранее являлся славянской областью сорбов, нам уже известных как сербы (немцы их величали, кстати, Sorben). С 1815 года он вошёл в состав Пруссии и Саксонии. Этимология Лаузица следующая: сербский luža, «заболоченные, влажные луга»; нижнесербский Łužyca, верхнесербский Łužica, польский Łużyce, чешский Lužice. Слово лужа в русском языке — древнерусское, если что.
Хемниц же назван так в честь реки Хемниц, которая является небольшим притоком Цвиккау-Мулде. Само слово "Хемниц" пришло в немецкий, как вы уже понимаете, из верхнесербского: Kamjenica, что означает "каменистый ручей". Само слово образовано с помощью славянского слова камень и суффикса -ица.
Таким образом мы получаем повод задуматься каждый раз, когда услышим название какого-нибудь поселения в Германии, оканчивающегося на -itz, а у же не славянское ли оно? И скорее всего будет славянское, ведь окончания -иц/-ц, как правило, соответствуют окончаниям -иц/-ица (-ic/-ica) или -ицы (-icy).