Чтение — это один самых приятных способов увеличить словарный запас и применить знания на практике. А еще с его помощью вы лучше понимаете внутреннюю логику языка и расширяете кругозор.
Но не стоит сразу браться за мировую классику — вам будет сложно и вы быстро потеряете мотивацию. Поэтому выбирая книгу, учитывайте:
📍Ваши интересы. Увлекаетесь комиксами? Отлично, можно попробовать графические романы. Любите ужасы? Стивен Кинг всегда ждет вас.
📍Ваш уровень знаний. На Pre-Intermediate плохо пойдет «История цивилизаций», а Advanced заскучает на адаптированных книгах.
📍Вашу цель. Для подготовки к международным экзаменам лучше читать академическую литературу. А если хотите прокачать разговорный английский, уделяйте больше времени современной прозе. Книги по специальности подойдут тем, кто учит язык для работы.
В статье мы делимся подборкой книг, которые можно читать как новичкам, так и тем, кто изучает английский не первый год.
Почему мы пропустили A1-A2? Потому что на этом этапе пока тяжело читать полноценные произведения. Для новичков подходят короткие тексты и небольшие рассказы. Найти их можно на сайтах Lingua, English Learning или British Council.
📒 Уровень A2-B1 — Pre-Intermediate
На уровне A2-B1 начните с адаптированных книг. Это те же литературные произведения, но в упрощенном виде. Вариант посложнее — параллельный текст. Это полные, оригинальные книги, но в них сразу дается перевод отдельных слов, фраз или целых страниц.
Ресурсы, где можно найти такие книги: English Online и Paragraph 77.
📗 Уровень B1 — Intermediate
B1 — крепкий средний уровень. На нем можно смело читать детскую прозу. Да-да, не стоит ее недооценивать. Книги для детей написаны простым языком. Внимание ребенка сложнее удержать, поэтому авторы создают головокружительные сюжеты. В итоге получаются произведения, интересные не только маленьким читателям.
🔸 How to Train Your Dragon by C. Cowell. Не все знают, что мультик про Иккинга и его друга-дракона создали по книге. И Беззубик в ней вовсе не такой большой, как на экране, но такой же милый. Книга больше подойдет для детей, хотя и взрослым может понравиться.
🔸 Peter Pan by J.M. Barrie. История о мальчике, который не взрослеет. Это классика британской литературы для детей. Книга написана интересно и просто. Наверняка, вы уже знаете основной сюжет, поэтому вам будет проще понимать английский текст без перевода.
🔸 Charlotte’s Web by E.B. White. Трогательная история о поросенке Уилбуре и девочке по имени Ферн. Другая известная книга Э. Уайта — рассказ про мышонка Stuart Little.
🔸 Harry Potter by J.K. Rowling. Эта книга не нуждается в представлении. Первая часть подойдет переходному уровню B1-B2, а вот следующие уже посложнее.
Не хотите читать длинное произведение — посмотрите рассказы Р. Киплинга или О. Генри. Потрясающие истории пишет Р. Даль. В числе его произведений: Matilda, Charlie and the Chocolate Factory, Fantastic Mr. Fox и другие.
📘 Уровень B2 — Upper-Intermediate
Если вы уже достигли просветления и перешли на Upper-Intermediate, переходите к классическим произведениям. На этом уровне нужно учиться «чувствовать» язык и понимать его красоту.
🔸 Breakfast at Tiffany’s by T. Capote. Трумен Капоте — не самый популярный американский писатель в России, но его произведения определенно стоит почитать. Новелла «Завтрак у Тиффани» легла в основу одноименного фильма. Самому автору фильм не понравился, потому что оригинальный сюжет отличается от голливудской интерпретации.
🔸 Animal Farm by G. Orwell. Оруэлл, как и Хемингуэй, — мастер «простого» слога. Больше всего он известен по антиутопии «1984». Но кроме него у автора есть другие произведения. «Скотный двор» — одно из знаковых. Это политическая сатира, которая заставляет смеяться и плакать одновременно.
🔸 Fight Club by Chuck Palahniuk. Произведение на любителя, но написано понятным языком. Иной раз фразы кажутся даже слишком простыми. В книге много сленга и выражений, ставших частью современной культуры. Например, snowflake.
🔸 The Godfather by M. Puzo. Еще одна книга, подарившая миру шедевр кинематографа — «Крестного отца». У нее интригующий сюжет, который не отпускает до конца. Еще один не менее интересный роман М. Пьюзо — «Сицилиец».
Другие авторы, которых стоит почитать Upper-Intermediate:
- С. Моэм «Театр»;
- Э. Хемингуэй «Старик и море»;
- Ф. Фицджеральд «Великий Гэтсби»;
- Р. Брэдбери «451 градус по Фаренгейту».
📕 Уровень C1 — Advanced
На уровне C1 вы уже можете выбирать любые книги. Подойдет все, что вам нравится вне зависимости от жанра и года издания. Вот несколько наших рекомендаций.
🔸 Good Omens by Terry Pratchett and Neil Gaiman. Совместная работа писателей фэнтези из туманной Великобритании. В «Благих знамениях» много игры слов, каламбуров и особый британский юмор, поэтому понять эту книгу нелегко. Если хотите что-нибудь попроще, посмотрите на самостоятельные произведения этих авторов.
Например, «Звездная пыль», «Американские боги», «Коралина» Нила Геймана. Или серия «Плоский мир», «Джонни Максвелл — спаситель Вселенной» у Терри Пратчетта.
🔸 The Green Mile by Stephen King. Стивен Кинг — признанный мастер ужасов, но в его языке нет ничего страшного. Наоборот, он пишет удивительно красиво и просто. «Зеленая миля» подойдет всем. В этой истории есть место мистике, трагедии, юмору и рассуждениям о жизни, которые не оставят равнодушным.
🔸 Sapiens: A Brief History of Humankind by Yuval Noah Harari. Научно-популярная книга о развитии человечества от израильского исследователя Ю.Н. Харари. Здесь вы найдете историческую и современную лексику. В повествовании встречаются академические термины, которые полезно знать.
🔸 Cloud Atlas by D. Mitchell. События в книге разворачиваются в разные временные промежутки от 19 века до будущего в постапокалипсисе. Роман богат лексикой из разных эпох.
С уровнем Advanced вы также справитесь с классической литературой:
- «Большие надежды» Ч. Диккенса,
- «Миссис Дэллоуэй» В. Вульф,
- «Ярмарка Тщеславия» У. Теккерея,
- «Гордость и Предубеждение» Дж. Остин.
Из американских авторов:
- «Гроздья гнева» Дж. Стейнбека,
- «Атлант расправил плечи» А. Рэнд,
- «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера и т.д.
