Есть очень английская формулировка для таких выражений — if you find yourself doing .
Примеры:
• IF YOU FIND YOURSELF usING it frequently, you should probably be using a language like Python instead of a shell script.
• One warning sign that you’re taking a checklist approach is IF YOU FIND YOURSELF thinkING, “How am I going to do all of these practices at once?”
• IF YOU FIND YOURSELF wantING to map database fields to HTML rows, it is a simple inversion exercise.
• See this directory on your system IF YOU FIND YOURSELF searchING for documentation.
• The only guideline is that IF YOU FIND YOURSELF arguING with an American colleague, check that it is not the language which is dividing you rather than the subject of debate.
https://t.me/alliancepro/1348
#PlainEnglish