The grenade in my pocket, the pin in my hand
I hear the seagulls singin in my language in this land
I'm calm and cool and focused, I'm not a wanted guy
The damaged Cruiser's wheels are looking sadly at the sky
Tonight when the moon yelled and the fog started to lift
The young wife got lost, she did not come home from her shift
The water will be poisoned and the light will soon go out
I am not coming back to you, our friendship is in doubt
We're leaving, we're leaving, we're leavig
The better times will come back someday
Darling is blazing with ecstatic face in
Vladivostok two thousand
The mariners were dying on the drunken women' chests
For painful stab wounds tattoo they were tearing off their vests
If you don't hear the heartbeat, that's not cardiac arrest
You'll dancing here without your arms before eternal rest
But maybe in a thousand years we all will be found
Under gum wrappers and old coins in the ground
Where someone licked the shore that hasn't even reached wave
Where sticking out of country's pockets lied the railways
We're leaving, we're leaving, we're leavig
The better times will come back someday
Darling is blazing with ecstatic face in
Vladivostok two thousand
We're leaving, we're leaving, we're leavig
The better times will come back someday
Darling is blazing with ecstatic face in
Vladivostok two thousand
We're leaving, we're leaving, we're leavig
The better times will come back someday
Darling is blazing with ecstatic face in
Vladivostok two thousand
Эквиритмический (стихотворный) перевод песни «Владивосток 2000» группы Мумий Тролль из альбома «Морская». Если есть косяки — было бы замечательно, если бы мне дали знать. А ещё у них оказывается уже есть англоязычная версия, о которой я узнала уже после: