Мина:
Таинственный герой,
Цыган быть может сын?
Взгляд тучи грозовой
Жесток, неотразим.
Таинственный герой,
Пришедший из глубин
Исторьи вековой
За кладом золотым.
Таинственный герой,
То ль храбрость, то ли страх,
Но кто же он такой,
Любовник или враг?
Способны ли века
Стать рядом прочных стен
От духов из песка,
Когда проснутся те?
Таинственный герой,
То ль храбрость, то ли страх,
Но кто же он такой,
Любовник или враг?
Мина / Дракула:
Таинственный герой,
(Неужто это ты?)
Накрывший душу бред
(Мой ключик от оков,)
Под полною луной
(Пришла,)
Рисует
(Чтоб завершить)
Твой портрет.
(Скитаний пять веков.)
Возможно ль, чтоб мертвец
(Красавица-жена,)
Когда-нибудь воскрес,
(Неужто это ты)
Отсрочив свой конец
(Спасти меня должна,)
Застыв, как зимний лес?
(Избавить от беды)
Таинственный герой
(И вымолить покой)
То ль храбрость, то ли страх,
(Моей больной душе,)
Но кто же он такой,
(Блуждать во тьме ночной)
Любовник или враг?
(Не в силах я уже)
Эквиритмический (стихотворный) перевод песни «Mystérieux personnages» из мюзикла «Dracula, entre l'amour et la mort»