1. Английское слово «esne» соответствует древнеанглийскому «esne»
2. 1. В древнеанглийском существовало чередование e / a:
cemban расчёсывать camb расческа
lengan продолжать lang долгий
wemman осквернять wamm нечистота
2. 2. Древнеанглийское «e» в ряде случаев соответствует готскому «a», например:
- esne asneis наёмный работник
3. Древнеанглийское «e» в постфиксах в ряде случаев соответствует готскому «ei», например:
stænen staineins * каменный
сравни: dæl dails часть; æht aihts имение
eorþen airþeins * земной
beorgan bairgan хранить; weorpan wairpan бросать
- esne asneis * наёмный работник
* дополнительное древнеанглийско-готское соответствие «-» / «s» по аналогии с
full fulls полный
blind blinds слепой
wind winds ветер
dumb dumbs немой
stol stols престол
4. Готское «a» в ряде случаев соответствует древнерусскому «о», например:
gasts * гость
nahts * ночь
mahts * мочь (сравни: нету мо́чи)
marei морє
- asneis осначь
* Готское «s» в ряде случаев является постфиксом:
rums просторный rum место
fralets свободный fralet отпущение
fadreins род fadrein родитель
sildaleiks удивительный sildaleik изумление
andanems приятный andanem принятие
5. 1. Готское «eis» в ряде случаев переменяется с «a», например:
hairdeis пастух hairda стадо
-teweis -упорядоченный tewa порядок
5. 2. Готское «eis» сообразно древнерусскому «a»:
- asneis осначь
6. 1. Древнерусское «чь» в ряде случаев является постфиксом, например:
ковати ковачь
орати орачь
6. 2. Готское «-» сообразно древнерусскому «чь»:
- asneis осначь
7. Древнерусское «ь» в ряде случаев соответствует русскому «-», например:
ключь ключ
врачь врач
кличь клич
плачь плач
- осначь оснач
