Этимология английских слов

1. Русское слово «дорога» соответствует древнерусскому «дорога» 2. 1. Древнерусское «оро» в ряде случаев соответствует старославянскому «ра», например: сторона страна (сравни: страница, кора корица) ворота врата (сравни: вратарь, привратник) городъ градъ (сравни: Волгоград, Ленинград) хоронити хранити порохъ прахъ 2. 2. В старославянском языке в ряде случаев существовало чередование «ра» / «рь», например: мразъ по-мрьзнѫти вратъ врьтѣти мракъ мрькнѫти кратъкъ чрьта (сравни: звук звучать, стук стучать) смрадъ смрьдѣти 2...

1. 1. В готском языке существует чередование «iu» / «au», например: kiusan испытывать kausjan искушать сравни: alan расти aljan откармливать faran путешествовать farjan проезжать þliuhan бежать þlauhs бегство сравни: slepan спать sleps сон gretan плакать grets плач 1. 2. Готское «au» в ряде случаев соответствует старославянскому «ѹ», например: kaup-on кѹп-ити сравни: raginon управлять ragin управление aljanon завидовать aljan зависть kaus-jan искѹс-ити сравни: rignjan дождить rign дождь haurnjan трубить haurn рог 1...

1. Русское «е» в ряде случаев соответствует старославянскому «ѣ», например: сено сѣно лето лѣто река рѣка стена стѣна 2. Старославянское «ѣ» в ряде случаев соответствует готскому «ai», например: сѣ-ꙗти sai-an вѣ-ꙗти wai-an дѣл-ити dail-jan бѣд-ити baid-jan * гряда ** наставлять 3. Старославянское «х» в ряде случаев соответствует готскому «s» (Закон Педерсена): ѹхо auso (сравни: кѹп-ити kaup-on) брюхо * brusts ** (сравни: wis-an быть wists бытие, ganis-an спасти ganists спасение) дѹхъ dius *** (сравни:...

sow sawan сеять blow blawan дуть crow crawan кукарекать slow slaw медленный сравни: sing singan петь help helpan помогать find findan находить send sendan послать bring bringan приносить 2 .1. Древнеанглийское «a» в ряде случаев соответствует готскому «ai», например: wa wai горе hatan haitan зваться (именоваться) mal mail порок / пятно agan aigan иметь 2. 2. Готское «ai» в ряде случаев соответствует старославянскому «ѣ», например: sai-an сѣ-ꙗти wai-an вѣ-ꙗти dail-jan дѣл-ити baid-jan бѣд-ити 2. 3...

1. Русское долото соответствует древнерусскому долото 2. 1. В древнерусском существовало чередование «оло» перед согласными / «ол» перед гласными: колоти колю 2. 2. 1. В древнерусском в ряде случаев существовало чередование «о» / «є», например: носити нєсти возити вєзти положити полєжати косити чєсати (сравни: звук звучать, стук стучать) 2. 2. 2. Древнерусское «оло» в ряде случаев чередуется с «єл», например: молоти мєлю 2. 3. «л» в ряде случаев может отражать «н»: сравни: готское wulla древнерусское вълна 2...

1. Русское «ия» в ряде случаев соответствует латинскому «ia», например: Виктория Victoria ирония ironia материя materia Германия Germania 2. 1. В готском языке существовало чередование «w» / «u», например, при склонении прилагательных: qiwa живая qius живой fawa немногая faus немногий при склонении существительных: kniwa колени kniu колено triwa деревья triu дерево 2. 2. В готском языке существовало чередование «u» / «ƕ», например: siuns видение saiƕan видеть сравни i / ai tigus -десят taihun...

1. Английское «a» в ряде случаев соответствует древнеанглийскому «æ», например: fare fær плата за проезд / проезд ware wær бдительный / остерегающийся spare spær запасной / бережливый stare stær скворец (устаревшее) сравни английский / древнеанглийский: wife wif жена wise wis мудрый life lif жизнь wide wid широкий swine swin свинья 2. 1. Древнеанглийское «æ» в ряде случаев соответствует готскому «a», например: dæg dags * день læt lats * медлительный / ленивый fægr fagrs * прекрасный / годный sæd...

1. Русское «ы» в ряде случаев отражается древнерусским «ꙑ», например: рыба рꙑба кобыла кобꙑла высота вꙑсота владыка владꙑка 2. Русское «ть» в ряде случаев соответствует древнерусскому «ти», например: дать дати пить пити жить жити бить бити 3. В древнерусском языке в ряде случаев существовало чередование «к» / «ч», например: волокъ волочити истокъ источити сокъ сочити отскокъ отскочити сравни: tego крыть tectum крыша ungo мазать unctum мазь ago действовать actum действие conjungo соединять conjunctum соединительная частица pungo колоть punctum точка 4...

1. Английское «a» в ряде случаев соответствует древнеанглийскому «æ», например: fare fær плата за проезд / проезд bare bær голый ware wær бдительный / остерегающийся spare spær запасной / бережливый * дополнительное англо-древнеанглийское соответствие «e» / «-» по аналогии с wife wif жена wise wis мудрый life lif жизнь wide wid широкий swine swin свинья 2. 1. Древнеанглийское «æ» в ряде случаев соответствует готскому «a», например: dæg dags * день læt lats * медлительный / ленивый fægr fagrs *...

1. Английское слово «esne» соответствует древнеанглийскому «esne» 2. 1. В древнеанглийском существовало чередование e / a: cemban расчёсывать camb расческа lengan продолжать lang долгий wemman осквернять wamm нечистота 2. 2. Древнеанглийское «e» в ряде случаев соответствует готскому «a», например: 3. Древнеанглийское «e» в постфиксах в ряде случаев соответствует готскому «ei», например: stænen staineins * каменный сравни: dæl dails часть; æht aihts имение eorþen airþeins * земной beorgan bairgan...