Сразу скажу, что двойное название песни в заголовке поста потому, что эта песня одна из двух, которые The Beatles исполнили не только на английском, но и на немецком языке и в посте есть видео на немецком!
23 августа 1963 года вышел сингл с песней "She Loves You" британской группы The Beatles, которая заняла первые места практически в чартах всех стран. Сингл превзошел несколько рекордов в чартах Великобритании и установил рекорд в США в качестве одной из пяти песен The Beatles, которые одновременно заняли первые пять позиций в чарте Billboard Hot 100, по состоянию на 4 апреля 1964 г. Это самый продаваемый сингл The Beatles и самый продаваемый сингл 1960-х годов в Великобритании.
В ноябре 2004 года, журнал "Роллинг Стоун" поставил песню "She Loves You" на 64 место в списке "500 величайших песен всех времен". В августе 2009 года, в конце своего "Beatles Weekend", BBC Radio 2 объявило, что "She Loves You" был самым продаваемым синглом Beatles в Великобритании на основе информации, собранной The Official Charts Company.
Леннон и Маккартни начали сочинять "She Loves You" 26 июня 1963 года после концерта в Majestic Ballroom в Ньюкасл-апон-Тайн во время их тура с Роем Орбисоном и Gerry and the Pacemakers . Они начали писать песню в туристическом автобусе и продолжили позже той же ночью в своем отеле в Ньюкасле, в конечном итоге завершив ее на следующий день в семейном доме Маккартни на Фортлин-роуд в Ливерпуле .
В 2000 году Маккартни сказал, что первоначальная идея песни началась с хита Бобби Райделла "Forget Him" с его образцом "Call and response" (призыва и ответа) , и что "как это часто бывает, вы думаете об одной песне, когда пишете другую ... Я запланировал "песню-ответ", в которой пара из нас будет петь "она любит тебя", а другие будут отвечать "да, да". Мы решили, что это жалкая идея, но, по крайней мере, у нас тогда появилась идея песни под названием "Она любит тебя". Так что мы несколько часов просидели в спальне отеля и написали ее — Джон и я, сидя на двухъярусных кроватях с гитарами". Как и во многих ранних песнях Битлз, в названии "She Loves You" использовались личные местоимения. Но, что необычно для песни о любви, текст не о любви рассказчика к кому-то другому; вместо этого рассказчик действует как полезный посредник для разлученных любовников:
You think you lost your love,
Well, I saw her yesterday.
It's you she's thinking of –
And she told me what to say.
She says she loves you ...
Ты думаешь, что потерял свою любовь,
Ну, я видел ее вчера.
Она думает о тебе.
И она сказала мне, что сказать.
Она говорит, что любит тебя...
Эту идею Леннон приписал Маккартни ещё в 1980 году: "Это была идея Пола: вместо того, чтобы снова петь "Я люблю тебя", у нас была бы третья сторона. Такая маленькая деталь все еще присутствует в его работе: рассказ о ком-то. Я больше склонен писать о себе".
Несмотря на то, что основным автором песни "She Loves You" был Пол Маккартни, а авторство песни "I’ll Get You" считается 50/50, именно с сингла "She Loves You" меняется порядок фамилий в наименовании авторского партнёрства с "McCartney–Lennon" на "Lennon–McCartney" и остаётся неизменным уже навсегда.
Песня "She Loves You" вошла в фильм "A Hard Day's Night" и при этом не вошла в альбом с песнями из фильма и ни в один другой студийный британский альбом группы The Beatles (однако вышла в Канаде на альбоме "Twist and Shout ", а в США это была последняя песня на втором альбоме The Beatles). Кроме записи для фильма есть много видео с исполнением этой песни, мне больше по душе запись концерта 20 ноября 1963 года, в кинотеатре ABC в Манчестере для короткометражного фильма "The Beatles Come to Town":
Песня "She Loves You" примечательна ещё и тем, что это одна из двух песен, которые немецкие продюсеры Odeon Records - немецкого суб-лейбла EMI - вынудили The Beatles записать на немецком языке. При этом запись песен "Sie liebt dich" (немецкое название "She Loves You") и "Komm, gib mir deine Hand" ("I Want To Hold Your Hand") прошла за пределами Великобритании в студии EMI в Pathe Marconi Studios в Париже, 27 января 1964 года, во время 18-дневного концертного марафона в зале "Олимпия" в Париже. Кроме двух песен на немецком языке, там же была записана и "Can't Buy Me Love", я о ней писал 16 марта этого года. Т.о., за пределами Великобритании группой The Beatles было записано всего три песни.
Читайте о песне "I Want To Hold Your Hand/Komm, gib mir deine Hand" в статье:
Участники The Beatles категорически не хотели записывать песни на немецком языке, но Джордж Мартин и Брайан Эпштейн убедили их. Позднее Мартин признал, что это было ошибкой. Т.к. исходники "She Loves You" были уже уничтожены на EMI, The Beatles пришлось не только записывать вокал, но и перезаписать инструментальную часть, потратив на это 13 дублей. На имеющемся видео, инструментальная часть идёт по одному каналу, а звук по другому, поэтому вы имеете возможность доставая по очереди наушники слушать или только музыку или только вокал:
А вот как выглядела обложка немецкого сингла "Komm, gib mir deine Hand/Sie liebt dich":
Песня "She Loves You" стала первой записью The Beatles, которая хорошо продавалась в континентальной Европе и привела к турне The Beatles по Швеции в конце октября 1963 года. До прорыва The Beatles с "She Loves You", выступления британских групп имели лишь эпизодические успехи на континентальных европейских рынках.
Читайте мои статьи про другие песни британской группы The Beatles:
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 23 августа:
Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!
А также вы можете поделиться статьёй в соцсетях, стрелка справа внизу.
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни
День рождения песни в Живом Журнале
Сообщество День рождения песни в ВК
