Возможно, те, кто уже были в Китае, могли такое наблюдать. Особенно по вечерам, когда после ужина большинство китайцев выходит на улицу, чтобы размяться.
Культура Востока и Запада отличается не только во внешнем проявлении - архитектуре, языке, или внешнем виде людей. Самое большое отличие скрыто от посторонних глаз, оно находится на уровне сознания, привычек, мироощущения, эмоций. Все вместе это называется менталитет.
Когда мы представляем будущее, то мысленно представляем его спереди себя, так же как и прошлое - позади. Казалось бы, да, это естественно, а что, может быть по другому?
Может, потому, что в Китае люди представляют свое будущее позади себя, а прошлое - наоборот, спереди! И это довольно логично😉.
Ведь прошлое мы уже знаем, поэтому легко можем его видеть, чего не скажешь о будущем. Поэтому китаец идет в будущее спиной!
Отсюда и в китайком языке: «позавчера» - дословно прозвучит как «впереди день», а послезавтра, наоборот «позади день». Улавливая такие нюансы, начинаешь понимать, что выражение «китайская грамота» совсем не беспочвенно, и китайцы, порой, ведут себя, мягко выражаясь, непривычно для нас, вовсе не потому, что они это специально делают.
Просто их менталитет настолько отличается от нашего, что порой, это кажется сумасшествием.
Узнай больше об особенностях жизни в Китае.
Телеграм канал Chinese_mentality