Непроницаемый poker face Сердитой Кошки (Grumpy cat) знаком многим. Кошечка покинула этот мир пару лет назад, а мемы с ней продолжают пользоваться популярностью.
Hello! Я Марина Юрьевна, преподаватель английского с 10-летним стажем и дипломами МГУ и МИЛ. Давайте учить английский вместе!
Грампи знаменита своей флегматичной социофобностью. Поэтому следующее высказывание отлично звучит из ее уст:
I don’t argue with idiots. They will just lower me to their level, then beat me with experience.
Разберем лексику.
argue with — спорить с (кем-то)
Обратите внимание на предлог: with!
Хороший и полезный глагол (правда, не всегда глагол): lower.
lower — не только сравнительная форма прилагательного low "низкий", но и глагол "понижать, опускать":
lower the price — опустить цену;
lower oneself — унижаться;
lower the blind — спустить шторы.
lower to the level — опуститься до (определенного) уровня.
И симпатичный фразеологизм:
beat me with experience — задавить опытом.
Правда, глагол beat /biːt/ чаще используется в “более прямом значении: "бить". И тоже с предлогом with:
beat with sticks — бить палками;
beat with a belt — бить ремнем.
Как и множество других слов в английском языке, beat из глагола может переходить в другие части речи, например, в прилагательное, синонимичное tired (усталый) или exhausted (измученный, выдохшийся):
I'm beat. — Я без сил.
You look dead beat. — Ты выглядишь смертельно уставшим.