Было так больно, что убрала с глаз на время заметку о содержании комментариев к статьям австрийской "Kronen Zeitung" на самую тяжелую тему недели. Думаю, вы меня поймете.
Я искренне надеялась, что простые жители Вены скажут хоть одно человеческое слово, увидев сообщение о том, что случилось в России. Даже несмотря на официальную версию, не отклонившуюся ни на йоту от мировых тенденций.
Думаю, переводить эти заголовки не нужно. Всё и так понятно.
"Руссише партизанен" на немецком производят своеобразное впечатление, не правда ли?
В первой статье говорится, что "за нападением на русскую военную пропагандистку и дочь ультранационалистического идеолога Александра Дугина" стоят как раз они.
А Даша - die russische Kriegspropagandistin und Tochter des ultranationalistischen Ideologen Alexander Dugin. Никак иначе.
Настоящие лавры достались Пономареву, который "зачитал манифест, открыл новую страницу борьбы" и т.п. Статья заканчивается сообщением с горьким вздохом и привкусом швов нижнего белья Навального - публицист Юлия Латынина, пишет газета, уже предположила - "экс-политик может стать жертвой широкомасштабной операции российских спецслужб по выслеживанию критиков Владимира Путина и заключению их в тюрьму".
По поводу версий сомнений у австрийцев нет. Если что-то происходит на российской территории это, конечно же, внутренние разборки:
- Пожары и взрывы в приграничной зоне еще можно было бы оправдать украинскими атаками, но как насчет различных пожаров на исследовательских объектах, заводах по производству боеприпасов, других объектах инфраструктуры, таких как химические заводы, склады топлива, нефтяные объекты и т.д., которые находились далеко за пределами досягаемости украинских подразделений? Я не удивлюсь, если система начинает медленно разрушаться...
- ФСБ пытается от имени Кремля снова направить настроения в России против Украины.
- Нападение с использованием заминированного автомобиля очень напоминает многие подобные происшествия в конце 90-х годов. Быть сбитым на переходе "зебра" тоже было не редкостью. Возможно, сейчас Россия вернулась туда, где она была 22 года назад, до Путина.
Кто-то под статьей простодушно спросил:
- А зачем в заголовке вопросительный знак?
Мол, разве кто-то может сомневаться в том, что это сделали русские партизаны.
Ему ответили:
- Если вы пишете с вопросительным знаком, никто не может подать на вас в суд.
Кто-то поинтересовался, почему не расстроены "Репортеры без границ". Это была, пожалуй, максимально ярко выраженная сочувственная нотка, если можно так трактовать подобную реплику.
Однако некого читателя тоже зацепили "партизаны":
- Русские партизаны? Но теперь это становится абсолютно нелепым и превращается в трагический политический фарс.
И он вызвал настоящий фонтан эмоций! Фамилию главного действующего лица я опущу, но вы легко поймете:
- Партизаны. Почему бы и нет? Внутреннее сопротивление растет!
- Надеюсь, это начало его конца.
- Было бы неплохо, если бы это было правдой. С ним можно бороться только в собственной стране.
Внезапное вкрапление местного оппозиционера:
- Это верно и для Зеленского, и для маньяка в Брюсселе.
- В отличие от Путина, избранного большинством на свободных выборах.
Совсем недолго музыка играла:
- Само собой разумеется, Россия отрицает существование русских партизан. Это противоречит мировоззрению Путина, в представлении которого все русские поклоняются ему!
Появилась дама, которая с интонацией секретарши в фильме "Ищите женщину" с тревожной улыбкой спросившей "Так кто же все-таки убил Нолестро?", задала типично европейский вопрос:
- Вы думаете, у Путина и его приближенных есть друзья в России?
Дальнейшие комментарии почти убедили меня в том, что, конечно же, нет.
Потому что если ты не относишься к президенту "дружелюбно", ты просто исчезаешь:
- Это был рецепт Путина на протяжении многих лет.
Слово робкого оппонента, сказавшего этому человеку
- Кислинг, признайтесь, вы никогда там не были и не имеете представления о реальности.
остались без ответа, зато всех глубоко задела тема - почему никто не задумывается о том, что может случиться после свержения "тирана":
- Это плохая идея до тех пор, пока у нас нет ни плана, ни тем более людей для "потом". Не стоит полностью забывать, что Путин придает стабильность этой огромной стране с ее многочисленными этническими группами.
- Стабильность? Это хорошо.
- Да, так они называют мир между примерно 100 этническими группами.
- Даже если вы правы, это все равно лучше, чем хаос, который за этим последует. Спросите ливийцев или иракцев, кто лучше - их диктаторы или нынешняя система.
- Стабильность? Это русское выражение для обозначения массового угнетения?
- Массовое угнетение? Что и где? Как это выглядит?
- Напишите то, что вы говорите здесь, на табличке и встаньте с ней на Красной площади
- Для этнических групп на востоке было бы позитивно, если бы Россия распалась. Тогда они могли бы продавать свои природные ресурсы и получать от этого прибыль. В составе России они расходный материал.
Эта музыка грозила стать вечной. Я еще раз убедилась - как не знала просвещенная Европа, чем был СССР, как устроена Россия - так и не знает. Представления не вышли за рамки сугубо фольклорных. Я-то наши языки и традиции обожаю во всех проявлениях.
Советую, кстати, мультики на наших разных российских языках с детьми в выходные посмотреть. Развивает и дает объемное представление о стране, в которой мы живем.
Но для нас эти мультики - наслаждение и дополнение к базовым знаниям о самих себе.
Чего не скажешь о цивилизованных и просвещенных, до которых - в их представлении - мы никак не дорастем.
К счастью, они вдруг бросили беспокойство о наших этнических группах, потому что кто-то вбросил информацию о том, что депутаты горячо защищаемой ими украинской Рады под шумок решили увеличить себе зарплаты на 70%. Не знаю, правда или нет, у австрийцев спросите.
Тот, кто вбросил, с места в карьер написал:
- Если кого-то волнует, куда уходят деньги граждан ЕС...
Конечно, волнует. Еще как! И все побежали в сторону своих карманов.
- Караул! Грабят!
